Archive for the ‘Thomas Cranmer’ Tag

Expanding Horizons for Better and Worse: Moravians, 1995-2015   1 comment

Books February 24, 2015

Above:  My Copies of the Moravian Book of Worship (1995) and Sing to the Lord a New Song:  A New Moravian Songbook (2013)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

LITURGY IN THE MORAVIAN CHURCH IN AMERICA, PART V

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Moravian Book of Worship does not slavishly demand one style of tune or text, but attempts to recognize the wide diversity in our congregations’ worship patterns.

Moravian Book of Worship (1995), page iii

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

I.  PREFACE AND INTRODUCTION

This post stands in lineage with the Preface and Parts I, II, III, and IV.

This post concludes the Liturgy in the Moravian Church in America series.  The process of researching and preparing the entries in this series has been an intellectually rewarding one, for I have learned much, and I have an inquiring mind.

I have not endeavored to provide thorough descriptions and analyses of the elements of the Moravian Book of Worship.  For that I refer you, O reader, to the Manual for Worship Planners and the companion volume to the service book-hymnal, which the Interprovincial Board of Communication sells.

Worship patterns in congregations of the Moravian Church in America (the Moravian Church in North America when one includes the Canadian congregations of the Northern Province of North America) have long been diverse.  This diversity has increased with the arrival of Moravian immigrants from Europe, Central America, and the Caribbean Basin, as well as with the spread of contemporary and charismatic forms of worship in the Protestant mainline since the 1970s.  My perusal of websites of North American Moravian congregations has confirmed summaries of the diversity of worship I have read in official denominational resources.  I have found evidence of the existence of styles of worship ranging from traditional, classical Moravian worship (brass choirs, et cetera) to Low Church, Southern Gospel music to contemporary “seeker” services to charismatic practices.  I also know that the rise of the charismatic movement within the Unitas Fratrum has divided or played a supporting role in the division of several provinces (Honduras, Czech Republic, and Alaska) of the global Moravian Church.

Official worship resources of the Northern and Southern Provinces in North America reflect the diversity of practice in their congregations.  The logic of that fact makes sense to me.  As I age, however, I find myself becoming more liberal and collegial in many matters theological and socio-political yet more conservative in matters liturgical.  European classicism appeals to me, and I have no desire to dilute that very much.  Guitars in church always make me uncomfortable, for not once have I heard classical guitar music in church.  Once, about fifteen years ago, at a conference in the Episcopal Diocese of Georgia, someone handed me a tambourine in the vain hope that I would play it.  I returned the instrument immediately silently as I looked at that person with an icy gaze.  Here I stand; I will do no other.  If that reality offends someone, I offer no apology, for I have committed no offense.

Now, without further ado, I commence the body of this post.

II.  MORAVIAN BOOK OF WORSHIP  AND SOME RELATED VOLUMES (1995)

Moravian Book of Worship (1995)

Scan by Kenneth Randolph Taylor

+++++++++++++

General Comments

By 1995, the year the Moravian Book of Worship debuted, ecumenical influences had also transformed worship in the Moravian Church in America.  Celebrations of Holy Communion had become more frequent in many congregations.  Also, the Northern and Southern Provinces had adopted the Revised Common Lectionary.  The-gesimas were gone and Sundays after Pentecost replaced Sundays after Trinity.  These changes are evident in each annual edition of the Moravian Church Desk Calendar and Plan Book, available from the Interprovincial Board of Communication.

Moravian Church Desk Calendar and Plan Book 2014

February 2015 01

February 2015 02

Scans by Kenneth Randolph Taylor

+++++++++++++++++++++++++

One of the most obvious differences between the Moravian Book of Worship (1995) and the Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (1969) is the contemporary nature of the current service book-hymnal.  The services are in modern English, even providing two forms (King James and contemporary ecumenical) of the Lord’s Prayer.  52% of the hymns are new to American Moravian hymnals.  The 1995 hymnody is also more ecumenical than that of 1969, for 21% of the texts (excluding translations) are of Moravian authorship.  Many of the “new” texts are actually new and the products of authors alive in 1995.  Likewise, 42% of the tunes in the Moravian Book of Worship are new to American Moravian hymnals.  Many of those tunes are works of composers alive in 1995.

Hymns and Other Music

The Moravian Book of Worship, a new service book-hymnal, not a revision of its predecessor, offers more diversity of musical styles than does the Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (1969).  Most tunes in the 1969 volume were for four voices, with a smattering of other styles and arrangements.  In the 1995 book, however, one can find numerous representations of Lutheran chorales, Moravian chorales, contemporary four-part chorales, rounds, unison hymns, chords for guitar or autoharp, antiphonal songs, spirituals, and folk songs.  Also available is Singing from the Heart:  A Shorter Moravian Hymnal and Liturgies (2010), an abbreviated version of the Moravian Book of Worship with guitar chords included.  Singing from the Heart also contains thirteen original “Congregational Prayers for Moravian Worship,” brief forms for worship.

The arrangement of the 559 hymns is topical, with the church year establishing the first categories.  Hence the first category is Advent.  The count of 559 hymns in the Moravian Book of Worship is down from 594 in the Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (1969) and 952 in the Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (Unitas Fratrum) (1923).  The 1995 book contains 33 selections of service music and 20 entries in its Psalms and Canticles section of the Liturgy.

On One Hand Yet On the Other Hand

Ecumenical convergence has its virtues, especially in liturgy.  Jettisoning the -gesimas and the Season after Trinity Sunday is good, as is adopting the Revised Common Lectionary, a near-twin of the current Roman Catholic lectionary.  These are visible signs of Christian unity.  Addressing God is “you,” not as “thee,” is also positive, for using the contemporary form of English restores the familiarity of language present in older forms of English when God, one’s parents, one’s friends, and one’s neighbors were all “thee.”  Much change is actually a return an older tradition.

As positive an ecumenical convergence is much of the time, it is not always a good thing, for it can lead to a “vanilla” hymnody.  I, as a collector of hymnals and service books-hymnals (especially old ones), like diversity in hymnody.  Moravian hymnals have always included a healthy representation of ecumenical hymnody, as they should.  I have found, however, that many wonderful ethnic hymns, present in older hymnals, seldom make the cut in subsequent hymn books.  (A comparison of U.S. Lutheran hymnals of the twentieth century, as ethnic synods merged into non-ethnic denominations, is an especially good way of documenting this fact.)  Sometimes ecumenism becomes an altar on which hymnal committees sacrifice beautiful ethnic hymns and quality texts.  Thus sometimes the best way to balance one’s heritage is to use more than one book, lest wonderful hymns fall into disuse and obscurity.

The Liturgy of 1995

The thoroughly revised Liturgy of 1995 bears many similarities to that of 1969, for the new Liturgy retains much of Moravian tradition–in modern English, however.  There is also evidence of textual nipping and tucking, one of the oldest games in liturgical practice.  The Liturgy of 1995 continues another Moravian practice–flexibility.  There are many rubrics such as the one on page 4, in General Liturgy 1:

All may join in The Church Litany, or the Shorter Church Litany, or the Service may proceed as the liturgist directs.

“Or…as the liturgist directs” occurs often in the Liturgy (pages 1-254 of the Moravian Book of Worship).

The Liturgy of 1995 contains six sections, which I will unpack in order:

  1. General Liturgies,
  2. The Church Year,
  3. Topical Liturgies,
  4. Rites and Sacraments,
  5. Services for Holy Communion, and
  6. Psalms and Canticles.

General Liturgies

There are seven General Liturgies.  (The Hymnal and Liturgies of 1969 has four of them.)

  1. General Liturgy 1, which contains the Church Liturgy and the Shorter Church Liturgy, is a variation on the traditional Moravian service.
  2. General Liturgy 2–Reconciliation contrasts divine perfection and the sinful world.
  3. General Liturgy 3–Adoration, unlike its 1969 predecessor, uses the Nicene Creed, not the Apostles’ Creed.  The Church in the Nicene Creed is “Christian,” not “catholic,” however.  There is an asterisk then a note explaining the original text reads “catholic” and states that “catholic” means “universal.”  (The Protestant Reformation, by traditional counting, started 497 and 1/2 years ago.  Can we finally get past a Protestant hang-up with Roman Catholicism, please?  Should not anti-Roman Catholicism be a thing of the past?  I write as one who, although not a Roman Catholic, acknowledges the riches of that tradition.)
  4. General Liturgy 4–Creation, a new service, contains contemporary music (by Jaroslav J. Vajda and Martin Nystrom) and a statement of faith drawn from the Ground of Unity in the Unity Book of Order.
  5. General Liturgy 5–Grace combines elements of the 1969 Liturgies of Confession, Trust, and Covenanting.  It also features a different statement of faith drawn from the Ground of Unity in the Unity Book of Order.
  6. General Liturgy 6–Discipleship combines traditional and contemporary music.
  7. General Liturgy 7–Celebration, a new service with a non-traditional arrangement of traditional elements, combines traditional and contemporary hymns.

Church Year

Some of the services in the Church Year section retain titles from the Hymnal and Liturgies (1969):

  1. Advent and Palm Sunday,
  2. Advent 2,
  3. Christmas,
  4. Easter Morning,
  5. Easter,
  6. Trinity, and
  7. All Saints.

The Liturgy of 1969 offers just one service in Lent, but the Moravian Book of Worship includes two–Lent 1 and Lent 2.

Two services in the Church Year section have slightly different names than their 1969 counterparts:

  1. “Epiphany and Christian Witness” has become “Epiphany and World Mission,” and
  2. “Pentecost (Whitsunday)” has become “Pentecost and Spiritual Renewal.”

New to the Church Year section is “Reign of Christ/Second Coming,” for the Sunday immediately preceding Advent more than any other Sunday.  The existence of this service indicates that the Moravian Church has authorized the observance of Christ the King Sunday, which the Roman Catholic Church has celebrated on the Sunday immediately preceding Advent since 1970.  And, just in case you, O reader, wonder about the linguistic difference between “Christ the King” and “Reign of Christ,” it is not just a matter of inclusive language (although Jesus was male).  The Bible does contain a distinction between a kingdom and a royal reign, as I have learned by reading scholarly books.  That reading has also taught me that often the distinction is one without much a difference, for the reality of a reign does imply the existence of a kingdom.

The Liturgy of 1995 omits the service for the Ascension, due to the rare use of that rite from the Liturgy and Hymnals (1969).  The Moravian Book of Worship does not include Ascension themes elsewhere, however.

Topical Liturgies

Most of the titles of the Topical Liturgies are new; only three repeat from the Hymnal and Liturgies (1969):

  1. Education,
  2. Thanksgiving, and
  3. National Occasions.

The other titles are:

  1. A General Prayer of Intercession,
  2. Intercessions in a Time of Crisis,
  3. Christian Hymns,
  4. Christian Unity,
  5. Evangelism (“The Spread of the Gospel” in 1969),
  6. New Year and Anniversaries,
  7. Peace and Justice, and
  8. Stewardship.

The National Occasions service contains a line as troublesome to me as those to which I objected in the Hymnal and Liturgies (1923) and the Hymnal and Liturgies (1969) in Part IV of this series.  On page 141 of the Moravian Book of Worship one can find the following petition:

Enable us to accept the authority of government for your sake….

Is there no embrace of civil disobedience?  And what about the authority of tyrannical governments?  (Sometimes I like to turn to my inner Mohandas Gandhi.)

Rites and Sacraments

The Moravian Book of Worship contains four Rites and Sacraments:

  1. Baptism,
  2. Confirmation and Affirmation of Baptism,
  3. Marriage, and
  4. Memorial Service and Burial.

One must consult the Manual for Worship Planners (1995) to find seldom-used services which would fit into this section otherwise.  They are:

  1. Ordination of a Deacon,
  2. Consecration of a Presbyter,
  3. Consecration of a Bishop,
  4. Special Celebration of Holy Communion (formerly Private Communion),
  5. A Service of Word and Sacrament,
  6. Groundbreaking for a Church Building,
  7. the Laying of a Cornerstone, and
  8. Dedication of a Church Building or other Structure.

Services for Holy Communion

The Liturgy of 1995 offers eight Services for Holy Communion, four of which the Moravian Book of Worship contains.  Those four are:

  1. In Celebration of Christ’s Coming,
  2. In Celebration of the Atonement,
  3. In Celebration of the Resurrection, and
  4. In Celebration of the Holy Spirit.

Four others are available in Services for Holy Communion (1996):

  1. In Celebration of the Chief Eldership of Jesus Christ (for November Thirteenth),
  2. In Celebration of Maundy Thursday and Good Friday,
  3. In Celebration of Unity and Renewal (for August Thirteenth and the Martyrdom of Jan Hus), and
  4. In Celebration of the Anniversary of a Congregation.

Psalms and Canticles

I have summarized the Psalms and Canticles section of the Liturgy of 1995 already.

End Matter

The church calendar, the obligatory acknowledgments, and a set of indices (minus biographical notes) complete the Moravian Book of Worship.

III.  READINGS FOR HOLY WEEK (1995)

This is an appropriate venue to write about another liturgical volume and its predecessors.  The Readings for Holy Week (1995), which exists in a regular edition, a large-print edition, a music edition, and an organ edition, is a successor of a series of books, reaching back to the time of Count Nicholas Ludwig von Zinzendorf (1700-1760).  He prepared the first Moravian harmony of the Passion accounts in the canonical Gospels for liturgical use.  A second edition, picking up the story the day before Palm Sunday, debuted in 1769.

The line of English-language Passion Week Manuals began in 1771.  I found an 1877 edition at archive.org.  The Northern Province printed a new edition in 1932.  The innovative aspect of that version was printing hymn stanzas at appropriate places in the narratives.  Prior to then liturgists were supposed to select the hymn stanzas.  The following year the Revised Bethlehem Edition of the 1932 Passion Week Manual debuted, adding choir music and using the American Standard Version of the Bible (1901).  The Southern Province published its Passion Week Manual in 1943, using the text of the Authorized Version of the Bible and using fewer and different hymn stanzas than its Northern Province counterpart.  Readings for Holy Week (Passion Week Manual) (1969), keyed to the Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (1969), succeeded the 1932 and 1943 Passion Week Manuals.  The innovation in this edition was to cease breaking up the readings into different services, therefore allowing for more variety in congregational observance.

The Readings of Holy Week (1995), keyed to the Moravian Book of Worship (1995), uses the text of the New Revised Standard Version of the Bible (1989) and combines traditional and contemporary hymns from various genres.  The various editions (such as regular and music) break up the composite narrative by day and provide a resource for corporate and private devotion.

IV.  SING TO THE LORD A NEW SONG:  A NEW MORAVIAN SONGBOOK (2013)

Sing to the Lord a New Song (2013)

Scan by Kenneth Randolph Taylor

++++++++++++++++++++++++

Hymnody and written liturgy is always changing–often for better, but sometimes for worse.  It is certainly never like an insect preserved for millions of years in amber.  Although I am a self-described and practicing European classicist and a liturgical conservative, I do not reject the new because it is new and affirm the old because it is old.  No, I seek quality and affirm it regardless of its age.  Unfortunately, much of recent church music is of inferior quality; mind-numbing praise choruses with few words one sings repeatedly come to mind immediately.  Verbose, theologically dense texts appeal to me, and most of those are old.

Sing to the Lord a New Song:  A New Moravian Songbook (2013), a product of the Moravian Music Foundation, Winston-Salem, North Carolina, contains gold, dross, and much in the middle.  The texts–liturgies, prayers, hymns, and songs–are all new, as are some of the tunes.  Most of the tunes, however, are standards.  Three examples follow:

  1. “Passion Chorale” is the tune for the familiar “O Sacred Head, Sore Wounded.”  In Sing to the Lord a New Song it is the tune for “Walk With Me Each Day, Savior.”
  2. “Slane” is the tune for “Be Thou My Vision” and “Lord of All Hopefulness” in many hymnals.  In Sing to the Lord a New Song it is the tune for “We Humbly Gather in This Place.”
  3. “Tallis’ Canon” is the tune for “All Praise to Thee, My God, This Night” in many hymnals.  In Sing to the Lord a New Song it is the tune for a new Communion hymn, “Gather All Sisters and Brothers.”

Those are three examples of good texts.  Unfortunately, some of the texts are bad.  Exhibit A in my case is a Christmas song, “In This Crowd, Sing Aloud,” set to “Jingle Bells.”    The unimpressive lyrics include the following:

What a big surprise!

The Savior was a child!

The Christmas story goes to show God’s plans are really wild!

That text is far removed from the exalted standards of the Moravian Youth Hymnal (1942), a volume whose creators sought to give young people “the best in sacred music.”

Sing to the Lord a New Song contains eight liturgies, some prayers, and 78 or so hymns and songs.  The liturgies are:

  1. Liturgy of Servanthood,
  2. The Good Shepherd,
  3. Examine Prayer,
  4. Reflections on Psalm 121,
  5. A Journey Through Psalm 23,
  6. Mothers’ Day,
  7. Fathers’ Day, and
  8. inTending commUnity:  A Reflection.

Some of the liturgies and prayers are of a higher literary quality than others, but I propose that none of the authors can claim to be stylistic heirs of Archbishop Thomas Cranmer (1489-1556).

My verdict regarding Sing to the Lord a New Song is that one should pretend that the liturgies, the prayers, and some of the hymns and songs do not exist–like Jar Jar Binks, Howard the Duck (1986), and the Sixth Doctor’s garish outfit.

Revelation of the Daleks (1985)

Above:  The Doctor and Davros in Revelation of the Daleks (1985)

A Screen Capture I took via PowerDVD

One can use most of the book in a spiritually and intellectually profitable manner, however.

The church calendar, the obligatory acknowledgments, and several indices complete the volume.  An index of hymn tunes is glaringly absent, however.

V.  CONCLUSION

I grew up in the State of Georgia–the southern part longer than in the north thereof.  There is only one Moravian congregation in the state–in the Atlanta suburb of Stone Mountain, to be exact.  Since 2005 I have lived in Athens-Clarke County, Georgia, to the northeast of Atlanta.  The combination of the these facts means that I have viewed the Moravian Church from a distance and never entered a building of a congregation thereof.  My experiences of Moravian music and liturgy have come via books, compact discs, radio programs, and Internet videos.  Classical Moravian music has become one of my favorite genres and has functioned as the soundtrack to much of my blogging–especially regarding Moravians and the Moravian Church.

Much of what I have learned while researching and writing this series of posts bothers me.  Members of the Unitas Fratrum are heirs to an illustrious heritage of quality–one which many, to their credit, maintain.  More of them should honor it and extend it into the future.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

FEBRUARY 25, 2015 COMMON ERA

THE FEAST OF SAINTS GREGORY OF NAZIANZUS, NONNA, AND THEIR CHILDREN:  SAINTS GREGORY OF NAZIANZUS THE YOUNGER, CAESARIUS OF NAZIANZUS, AND GORGONIA OF NAZIANZUS

THE FEAST OF ELIZABETH FEDDE, LUTHERAN DEACONESS

THE FEAST OF JOHN ROBERTS, EPISCOPAL MISSIONARY TO THE SHOSONE AND ARAPAHOE

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Updated and Corrected Slightly on April 25, 2015

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BIBLIOGRAPHY OF HARDCOPY SOURCES

Burcaw, Robert T.  Discovering the New Moravian Book of Worship.  Bethlehem, PA:  Interprovincial Women’s Board of the Moravian Church, 199

__________, ed.  The Moravian Book of Worship Manual for Worship Planners.  Bethlehem, PA:  Interprovincial Board of Publications and Communications, 1995.

Frank, Albert H.  Companion to the Moravian Book of Worship.  Winston-Salem, NC:  Moravian Music Foundation, 2004.

Hymnal and Liturgies of the Moravian Church.  Bethlehem, PA:  Moravian Church in America, 1969.

Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (Unitas Fratrum).  Bethlehem, PA:  Moravian Church in America, 1923.

Knouse, Nola Reed, ed.  The Music of the Moravian Church in America.  Rochester, NY:  University of Rochester Press, 2008.

Moravian Book of Worship.  Bethlehem, PA:  Moravian Church in America, 1995.

Moravian Church Desk Calendar and Plan Book 2014.  Bethlehem, PA:  Moravian Church in North America, 2013.

Moravian Youth Hymnal.  Bethlehem, PA:  Interprovincial Board of Christian Education, 1942.

Readings for Holy Week.  Bethlehem, PA:  Interprovincial Board of Communication, 2000.

Readings for Holy Week.  Music Edition.  Bethlehem, PA:  Interprovincial Board of Communication, 2000.

Sing to the Lord a New Song:  A New Moravian Songbook.  Winston-Salem, NC:  Moravian Music Foundation, 2013.

Singing from the Heart:  A Shorter Moravian Hymnal and Liturgies.  Winston-Salem, NC:  Moravian Church in America.  2010.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Evangelical Lutheran Worship (2006) and Lutheran Service Book (2006)–Services   9 comments

Above:  The Luther Rose

Image Source = Daniel Csorfoly

(http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lutherrose.svg)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

As I continue my reviews of liturgies I come to North American Lutheran rites from 2006.  To prepare for this post I read germane parts of books about church history and worship, studied Lutheran service books going back to 1917, and explored the Lutheran blogosphere.  I approach the topic of Lutheran liturgy as one steeped in Episcopal Church worship patterns, so I refer you, O reader, to the Lutheran blogosphere and/or well-informed Lutherans for insider views.

My Prayer Book background helps me greatly in this task for more than one reason.  The shared history of Anglicanism and Lutheranism goes back to the 1500s.  Thomas Cranmer, who bequeathed to posterity the first Book of Common Prayer (1549), had spent time with German Lutherans, so German liturgical influences constitute part of the DNA of Anglican/Episcopal worship.  During the colonial period German-speaking Lutherans considered the Anglican Church their English-speaking counterpart in North America.  And, in 1888, the U.S. Lutheran Common Service, in English, borrowed from the Prayer Book often and imitated it much of the rest of the time.  And these days, of course, The Episcopal Church and the Evangelical Lutheran Church in America have entered into full communion.  I could support organic union, for what we have in common outweighs what we do not, and we are stronger together than apart.  Why not call it The Anglican Lutheran Church in the United States of America?  North of the Forty-Ninth Parallel there could come into being The Anglican Lutheran Church in Canada.  But I digress.

In 2006 the four major Lutheran bodies in North America published new worship books–combined prayer books and hymnals, per the Lutheran custom.  (This post does not address the hymnal sections.)  The books, listed in alphabetical order, are:

  • Evangelical Lutheran Worship (abbreviated ELW), of the Evangelical Lutheran Church in America and the Evangelical Lutheran Church in Canada, and
  • Lutheran Service Book (abbreviated LSB), of The Lutheran Church–Missouri Synod and The Lutheran Church–Canada.

These liturgical resources have much in common for both derive from the Common Service (1888) and the Lutheran Book of Worship (1978).  The latter, which borrowed wholesale from The Book of Common Prayer (1979) and resources leading up to it in the 1970s, was an attempt to create one service book and hymnal for almost all North American Lutherans.  Yet the Missouri Synod, although it helped to create the LBW, never authorized it.  So Lutheran Worship, a conservative revision of LBW, debuted in 1982.  LW (1982) failed to satisfy many in the Missouri Synod, hence the retention in many places of The Lutheran Hymnal (1941).  That volume seems to be for many especially conservative Confessional Lutherans what the 1928 Prayer Book and 1940 Hymnal are for many Continuing Anglicans and reactionary Episcopalians:  the standard par excellance.

So it seems, based on what I have read on the Missouri Synod blogosphere, that Lutheran Service Book (2006) is a mostly successful attempt to please members of two camps:  pro-Lutheran Worship (1982) people and fans of The Lutheran Hymnal (1941).  Still, for some, anything other than the 1941 book is substandard.  Most of the complaints I have read do not address the absence of archaic language in Lutheran Service Book; no, the order of worship seems not to satisfy some because it is not exactly as the 1941 book has it.

Anyhow, I, as an Episcopalian steeped in the 1979 Prayer Book, read both 2006 Lutheran books and notice many parallels to what  do daily and each Sunday.  I also notice the differences–prayers original to Lutheranism.  They are quite nice; I would like to see many of them incorporated into the next U.S. Prayer Book, whenever it comes down the pike.

Both 2006 Lutheran books offer a variety of resources.  Each has an expanded calendar of saints.  ELW adds Pope John XXIII and Martin Luther King, Jr., among others, and  LSB continues LW‘s practice of broadening the range of the limited calendar from The Lutheran Hymnal (1941) (abbreviated TLH).  The honoring of biblical characters beyond those from the New Testament in LSB is a nice touch.  June 14, for example, is the Feast of Elisha in the Missouri Synod.

The two books run parallel on the topic of lectionaries.  ELW uses the Revised Common Lectionary (RCL) for Sundays and major feasts.  Then its daily lectionary centers on the RCL, building up Sunday’s readings Thursday though Saturday and reflecting on them Monday though Wednesday.  It does this for three years.  I have scheduled myself to begin using this lectionary next year.  LSB, however, provides two Sunday lectionaries.  One–not quite the RCL, but close–follows a three-year track.  The other track, a one-year plan, is similar to the 1941 lectionary, retaining the Trinity Season in lieu of the Season after Pentecost, which the three-year plan has.  The LSB daily lectionary, which  is independent of both Sunday lectionaries, runs for one year, beginning with Ash Wednesday.  I am following it now and finding it very helpful.

Psalters have become a topic of much discussion.  LSB uses the English Standard Version of the Book of Psalms.  ELW, in contrast, contains a revised version of the 1979 Prayer Book psalter, only rid of masculine pronouns for God as often as possible.  So “His” in the 1979 Prayer Book psalter becomes “God’s” in ELW.  This troubles some people yet not me, for I would have to condemn myself if I were to criticize the editors of the ELW psalter.  Masculine pronouns for God do not disturb me, but I prefer not to use them constantly.  In fact, in private I call God “You,” which is neither masculine nor feminine.

This brings up the topic of inclusive language.  There is a dearth of it in LSB, where God is “Father” throughout.  Yet, in ELW, we find prayers addressed to

Loving God

and to

God of tender care

and to

God of heaven and earth

and to

Almighty Creator and ever-living God,

et cetera.  Pastors baptize exclusively

…in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

yet have the option of opening worship in the name of

the holy Trinity, one God.

This is fine, for our language of God is inherently and necessarily full of metaphors; the divine reality is far beyond them. I try not to get hung up on metaphors.

Both books contain more than one setting of the Holy Communion service–five in LSB and ten in ELW–and a service of the word.  Eucharist is not yet the default service it has been in The Episcopal Church since the 1970s.  And, in those Holy Communion services I notice three differences among the LSB and ELW versions of the Nicene Creed:

  1. “We believe….” in ELW; “I believe….” in LSB, except in one LSB musical setting, in which the congregation sings the creed in hymn form.  Both hymn options say “we,” not “I.”
  2. ELW retains the term “holy catholic church.”  LSB, like its predecessors, substitutes “Christian” for “catholic.”
  3. ELW provides the option of saying that Christ descended into Hell.  LSB does not.

I compared Christian Worship:  A Lutheran Hymnal (1993), of the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod, to LSB on this matter.  (The Wisconsin Synod makes the Missouri Synod look like a pack of liberals.)  The Wisconsin Synod hymnal version of the creed reads, “We believe…..”

Both ELW and LSB contain hundreds of prayers one may use to one’s spiritual profit.  Many are similar or identical, of course, due to the common liturgical DNA from which both books spring forth, but one does find variety using both books.

I notice that both books reflect a certain well-honed aesthetic sense.  This is not new in North American Lutheran service books, for the Common Service Book (1917) contains fine examples of calligraphy and geometric art.  LSB has nice front and back covers.  On the front cover a gold leaf cross attracts one’s attention.  To its left one finds depictions of an open Bible, baptism, and communion vessels.  The back cover features depictions of a hand, a cross, and a dove–Father, Son, and Holy Spirit.  The front cover of ELW shows that book’s logo–a squarish cross with a flame in each of four corners.  That logo appears in gold leaf on the book’s spine and in red ink inside the volume.

The interior of ELW is more of a visual feast than that of LSB.  The latter has periodic examples of liturgical or theological terms, such as

Kyrie Eleison

and

Sola Scriptura

and

Nunc Dimittis

in fancy font with a cross above and the English translation below.  It is all very tasteful, and the placement is appropriate to what else is on that page.  ELW, however, has more pictures.  They separate sections and mark the beginnings of headings.  What I assume to be an African-style depiction the meal at Emmaus precedes the Holy Communion section.  And the first page of Holy Communion, Setting One, features a drawing of smoke from an altar candle rising to Heaven, where saints are standing around the glassy sea.  The book contains many other examples of appropriate art.  At least one of them depicts a person in a wheelchair.  Such inclusion is good.

Both volumes enrich my liturgical collection.  Perhaps they should do the same for you, O reader, if they do not do so already.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

JULY 1, 2012 COMMON ERA

THE FEAST OF PAULI MURPHY, CIVIL RIGHTS ATTORNEY AND EPISCOPAL PRIEST

THE FEAST OF CATHERINE WINKWORTH, TRANSLATOR OF HYMNS

THE FEAST OF HARRIET BEECHER STOWE, ABOLITIONIST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++