Archive for the ‘Psalm 41’ Tag

Psalms 41-43   Leave a comment

©Photo. R.M.N. / R.-G. OjŽda

Above:  Psalm 41

Image in the Public Domain

++++++++++++++++++++++++++++

POST XVI OF LX

++++++++++++++++++++++++++++

The Book of Common Prayer (1979) includes a plan for reading the Book of Psalms in morning and evening installments for 30 days.  I am therefore blogging through the Psalms in 60 posts.

++++++++++++++++++++++++++++

Blessed Lord, who caused all holy Scriptures to be written for our learning:

Grant us so to hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them,

that we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life,

which you have given us in our Savior Jesus Christ;

who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.  Amen.

The Book of Common Prayer (1979), page 226

++++++++++++++++++++++++++++

Reading the Book of Psalms from the beginning leads one to notice certain recurring themes.  In Psalms 41, 42, and 43, taken together, I notice certain motifs on which I have commented in previous posts.  They include the following:

  1. Being seriously ill and calling out to God for deliverance,
  2. Being the victim of malicious gossip,
  3. Seeking divine vindication,
  4. Wishing the worst for one’s enemies, and
  5. Trusting in God while wondering why God has permitted one to suffer so badly.

My previous comments on those themes stand.

I prefer instead to focus on the question of the translation of the opening of Psalm 41.  The rendering of the opening of that text in The Book of Common Prayer (1979) is typical of most English-language translations:

Happy are they who consider the poor and the needy!

the LORD will deliver them in the time of trouble.

–Verse 1

In TANAKH:  The Holy Scriptures (1985) we read of one who is

thoughtful of the wretched.

The pious person in The Revised English Bible (1989)

has a concern for the helpless.

However, as Mitchell J. Dahood writes, slander, not helping the poor and needy/the wretched/the helpless, is a major concern in Psalm 41.  Therefore the Dahood translation of that verse reads

How blest the man prudent in speech,

in time of danger may Yahweh deliver him.

–Verse 2

One can read Dahood’s full case for this translation in Psalms I:  1-50 (1966), page 249.

Prudence in speech and writing is a virtue, is it not?  Indeed, one need not apologize for oratorical and written prudence.  Furthermore, the lack of prudence leads to troubles one could have avoided easily.  Yet a lack of prudence in speech and writing becomes (temporarily, at least) a political asset for some; it is allegedly plain spokenness.  The Dahood translation prompts me to think of James 3:1-12, a passage about the power of speech for positive and negative purposes.  That text needs no commentary, for it explains itself.

The slanderers of Psalm 41 are of the same ilk as the enemies of Psalm 42, the treacherous men of Psalm 43.  One temptation is, to use an old expression, fight fire with fire.  Although that strategy is effective in fighting literal fires sometimes, it is probably not the best spiritual practice most of the time.  How about trusting in God instead?  How about fighting fire with fire extinguisher instead?  How about, in the style of Jesus, forgiving one’s enemies?

This is difficult, of course.  Yet we need not operate under the delusion that we ought to be able to do it under our own power.  No, we rely on grace.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

AUGUST 9, 2017 COMMON ERA

THE FEAST OF SAINT EDITH STEIN, ROMAN CATHOLIC NUN AND PHILOSOPHER

++++++++++++++++++++++++++++

Posted August 9, 2017 by neatnik2009 in James 3, Psalm 42, Psalm 43, Psalms I: 1-76

Tagged with ,

The Passion of Our Lord Jesus Christ, Part IV   1 comment

temple-of-solomon

Above:  The First Temple at Jerusalem

Scan by Kenneth Randolph Taylor

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Collect:

Blessed Lord, who caused all holy Scriptures to be written for our learning:

Grant us so to hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them,

that we may embrace and ever hold fast the blessed hope of life,

which you have given us in our Savior Jesus Christ, who lives and reigns

with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

The Book of Common Prayer (1979), page 236

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Assigned Readings:

2 Chronicles 7:1-22 or Haggai 1:15b-29

Psalm 41

Matthew 26:20-35 or Mark 14:17-31 or Luke 22:14-38

Colossians 3:18-4:18 or 1 Peter 2:1, 11-18 (19-25); 3:1-12

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The First Temple at Jerusalem–when it was new and after it had become ruins–occupies the focus in the two options for the First Reading.  God–in the Ark of the Covenant–was present there, faith affirmed.  With that faith came the obligation to, in the words of Psalm 41, consider the poor and the needy.  This was part of the covenant most of the population disregarded, to its detriment.  Consistent with that ethic of caring for the poor and the needy was the example of Jesus, who modeled the teaching that the way to true greatness is servanthood.

As for the readings from the epistles, I must make some critical (in the highest sense of that word) comments about them.  They do contain some sexism, but not as much as some think.  The texts do speak of the responsibilities of husbands toward their wives, after all.  The overall portrait is one of a high degree of mutuality.  Also, the failure to condemn slavery disturbs me.  That failure is a recurring theme in Christian history, from the first century to at least the nineteenth century.  Christianity need not mean default contrariness, for not everything in society is wrong, but the Christian Gospel ought to lead one to oppose servitude and sexism.  The Gospel is, after all, about liberation–freedom to serve God without the societal constraints foreign to God.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

DECEMBER 20, 2016 COMMON ERA

THE TWENTY-FOURTH DAY OF ADVENT

THE FEAST OF SAINT DOMINIC OF SILOS, ROMAN CATHOLIC ABBOT

THE FEAST OF ARCHIBALD CAMPBELL TAIT, ARCHBISHOP OF CANTERBURY

THE FEAST OF SAINT PETER CANISIUS, ROMAN CATHOLIC PRIEST

THE FEAST OF WILLIAM JOHN BLEW, ENGLISH PRIEST AND HYMN WRITER

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Adapted from this post:

https://ordinarytimedevotions.wordpress.com/2016/12/20/devotion-for-proper-22-year-d/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Short-Term Thinking   1 comment

Hezekiah

Above:  King Hezekiah

Image in the Public Domain

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Collect:

Almighty God, in signs and wonders your Son revealed the greatness of your saving love.

Renew us with your grace, and sustain us by your power,

that we may stand in the glory of your name,

through Jesus Christ, our Savior and Lord.  Amen.

Evangelical Lutheran Worship (2006), page 25

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Assigned Readings:

Isaiah 38:1-8 (Friday)

Isaiah 39:1-8 (Saturday)

Psalm 41 (Both Days)

Hebrews 12:7-13 (Friday)

Luke 4:38-41 (Saturday)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

By this I know that you are pleased with me;

because my enemy has not triumphed over me.

But you have upheld me because of my integrity,

and set me in your presence forever.

–Psalm 41:11-12, The New Revised Standard Version (1989)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

That text functions as a counterpart to the story of King Hezekiah of Judah, as we read it in Isaiah 38-39 and 2 Kings 20.

In the lectionary we read of two main healings–one of King Hezekiah and the other of St. Simon Peter’s mother-in-law.  The former seemed not to have improved spiritually.  In fact, he acted recklessly, showing off for a Chaldean/Neo-Babylonian envoy seeking an ally against Assyria.  This happened about a century (maybe a little more than, perhaps slightly less than) before that would-be ally ended the existence of the Kingdom of Judah.  The monarch took comfort that he would be dead by then.  St. Simon Peter’s mother-in-law, however, extended hospitality to her house guests.

As Hebrews 12:7-13 reminds us, God disciplines people for their own good.  Healing and holiness follow in that divine plan.  Some people are oblivious, however; Hezekiah comes to mind immediately.

Hezekiah answered, “The word of the LORD which you have spoken is good,” for he was thinking to himself that peace and security would last out his lifetime.

–2 Kings 20:19, The Revised English Bible (1989)

Such self-interest does not indicate proper concern for others, especially those of the future.  This kind of short-term thinking is what damages the planet and ravages ecosystems.  Future generations and members of other species will pay the high price for a lack of concern and imagination and for the quest for convenience and immediate gratification in the present day.  But we, unlike Hezekiah, will pay part of the price for our folly also.  Are we not supposed to be stewards of blessings, including the Earth?  Should we not extend hospitality to those around us and those not yet born?

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

DECEMBER 3, 2014 COMMON ERA

THE FOURTH DAY OF ADVENT, YEAR B

THE FEAST OF SAINT MARUTHAS, ROMAN CATHOLIC BISHOP OF MAYPHERKAT AND MISSIONARY TO PERSIA

THE FEAST OF SAINT BERNARD OF PARMA, ROMAN CATHOLIC BISHOP

THE FEAST OF SAINT FRANCIS XAVIER, ROMAN CATHOLIC MISSIONARY TO ASIA

THE FEAST OF JOHN OWEN SMITH, UNITED METHODIST BISHOP IN GEORGIA

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Adapted from this post:

https://adventchristmasepiphany.wordpress.com/2014/12/03/devotion-for-friday-and-saturday-before-the-seventh-sunday-after-the-epiphany-year-b-elca-daily-lectionary/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Treating People Properly   Leave a comment

Solomon's Wealth and Wisdom

Above:  Solomon’s Wealth and Wisdom

Image in the Public Domain

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Collect:

Almighty God, in signs and wonders your Son revealed the greatness of your saving love.

Renew us with your grace, and sustain us by your power,

that we may stand in the glory of your name,

through Jesus Christ, our Savior and Lord.  Amen.

Evangelical Lutheran Worship (2006), page 25

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Assigned Readings:

2 Chronicles 7:12-22

Psalm 41

3 John 2-8

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Happy are those who consider the poor….

–Psalm 41:1a, The New Revised Standard Version (1989)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

In the Law of Moses, among purity codes and rules about when to stone people, one finds commandments about caring for people–from strangers to neighbors.  That ethic was apparently strong in the Christian community which received 3 John.  King Solomon, however, exploited his subjects economically.  Thus he violated a divine condition for the perpetuation of the Davidic Dynasty in 2 Chronicles 7:17-22.

Some themes recur in the Bible.  Among these are God’s concern for the poor and displeasure at the mistreatment of them.  This is a point I can repeat in only a few ways, for it falls under the heading of what I, for the purpose of determining what does and does not constitute plagiarism, call the Green Grass Rule:

There are only a few ways to write that the grass is green.

So, O reader, how do you treat people, ranging from strangers to neighbors?

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

DECEMBER 2, 2014 COMMON ERA

THE THIRD DAY OF ADVENT, YEAR B

THE FEAST OF SAINT BRIOC, ROMAN CATHOLIC ABBOT; AND SAINT TUDWAL, ROMAN CATHOLIC ABBOT AND BISHOP

THE FEAST OF CHANNING MOORE WILLIAMS, EPISCOPAL BISHOP IN CHINA AND JAPAN

THE FEAST OF JOHN BROWN, ABOLITIONIST

THE FEAST OF SAINT OSMUND OF SALISBURY, ROMAN CATHOLIC BISHOP

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Adapted from this post:

https://adventchristmasepiphany.wordpress.com/2014/12/02/devotion-for-thursday-before-the-seventh-sunday-after-the-epiphany-year-b-elca-daily-lectionary/

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++