Archive for the ‘Moravian Youth Hymnal (1954)’ Tag

Continuity and Adaptation: Moravians, 1923-1994   3 comments

Hymnals

Above:  My Copies of the Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (Unitas Fratrum) (1923), the Moravian Youth Hymnal (1942), the Moravian Youth Hymnal (1961), and the Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (1969), February 20, 2015

Image Source = Kenneth Randolph Taylor

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

LITURGY IN THE MORAVIAN CHURCH IN AMERICA, PART IV

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Throughout, the revisers have striven to maintain the high standards and noble ideals handed down in the worship-song of the Moravian Church.

Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (Unitas Fratrum) (1923), page 5

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

I.  PREFACE AND INTRODUCTION

This post stands in lineage with the Preface and Parts I, II, and III.

With this post I enter the phase of this series in which I operate almost entirely from hardcopy sources.  This reality appeals to me, for I relate better to a book than to a PDF file of a book.  I prefer paper to a screen any day.  And I can open two books and compare them side-by-side more easily than I can compare pages on PDF files on the same computer.

The Moravian Church in America published two major liturgical books-hymnals–in 1923 and 1969–and two youth hymnals-songbooks during the span of time this post covers.  The two provinces usually succeeded in balancing quality of texts and music on one hand and cultural popularity of style on the other.

II.  HYMNAL AND LITURGIES OF THE MORAVIAN CHURCH (UNITAS FRATRUM) (1923)

Hymnal and Liturgies (1923)

Above:  My Copy of the Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (Unitas Fratrum) (1923), February 20, 2015

Image Source = Kenneth Randolph Taylor

Perhaps the best way to commence an analysis of the Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (Unitas Fratrum) (1923) is with its appearance.  The gold-embossed letters in an ornate font set against a black cover proclaim a strong sense of reverence for God and the worship thereof.  Fortunately, most of the content is consistent with the formality of the external font.  Unfortunately, some of the content is inconsistent with the formality of the external font.

Next I move along to the Liturgy, which occupies pages 11-171.  Most of the content is identical to that of the 1890 expanded version of the 1876 Liturgy from the Liturgy and Hymns.  Some notable differences exist, however:

  1. The Lord’s Supper service permits the use of individual cups.
  2. The Communion for the Sick has become the Private Celebration of the Lord’s Supper.
  3. Language in some rituals indicates the influence of the American Standard Version of the Bible (1901).
  4. The new Special Services section includes four new services:  Missionary, Patriotic, For Schools and Colleges, and the Office for the Service Preparatory to the Holy Communion.
  5. There is a second rite for the Burial of the Dead.
  6. The Liturgical Service in Memory of the Martyrs has become the rite for All Saints’ Day.
  7. The service for a Day of Humiliation and Prayer has departed the Services for the Church Seasons section for the new Special Services section.
  8. The service for the First Sunday in Advent also fits the Third and Fourth Sundays in that season as well as Palm Sunday.  (The Second Sunday in Advent retains a separate service.)
  9. The Communion Liturgies section has become the Communion Hymns section.

Of all of these changes, the one which arches my eyebrows the most is the fact that the service for three of the four Sundays in Advent applies also to Palm Sunday.  I, as an Episcopalian who uses The Book of Common Prayer (1979), am accustomed to a Palm Sunday ritual unique to that day.  The Moravian service in questions sounds like Advent, for it includes the hymn “Come, Thou Long-Expected Jesus” and sounds like Palm Sunday, for it includes the hymn “Hail to the Lord’s Anointed” and Isaiah 42:3 (Authorized Version):

A bruised reed shall He not break, and the smoking flax shall He not quench; He shall bring forth judgment unto truth.

The Patriotic service (pages 79-81) replaces Office of Worship XXXI (pages 31 and 32 of the Offices of Worship and Hymns, 1891).  The new service replaces a certain prayer, the one with the morally troublesome petition to learn “submit ourselves to every ordinance of man” for God’s sake.  That prayer, in full is:

Watch graciously over all governments; establish them in truth and righteousness, and give them thoughts of peace.  Bless the President of the United States and both Houses of Congress; the Governor and Legislature of this Commonwealth, and all others that are in authority; and grant us to lead under them a quiet and a peaceable life in all godliness and honesty.  Teach us to submit ourselves to every ordinance of man for Thy sake; and to seek the peace of the places where we dwell.  Give prosperity, O God, to this land, and salvation to all its people.

Offices of Worship and Hymns (With Tunes) (1891), page 32

Is there no exemption for civil disobedience against Jim Crow laws and genocidal dictators?  The replacement prayer is still troublesome from a post-Watergate perspective, however:

Bless the President of the United States and both Houses of Congress, the Governor and Legislature of this Commonwealth, and all others that are in authority.  Protect them from violence, and fill the hearts of the people with reverence and love for those who, as the ministers of God, have been set for the punishment of evil-doers and the praise of them that do well.  Raise up for us shepherds that shall perform Thy pleasure, who, in patience and fortitude, shall stay themselves upon their God.

The Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (Unitas Fratrum) (1923), page 80

The Hymnal and Liturgies (1923) includes a lectionary table, a list of the festivals of the church year, 25 chants and responses, 952 hymns, and several indices.  The topically arranged hymns include a healthy representation of the output of Moravian authors, translators, and composers as well as products from ecumenical hymnody.

The hymns range from the old to the more recent, “recent” meaning the author, translator, or composer was alive in 1923.  Most of the hymn content of the book, however, comes from people who died before that year.  And the quality of texts ranges from John Mason Neale (1818-1866) translations of Greek and Latin hymns on the high end to Frances Jane Van Alstyne (Fanny J. Crosby) (1820-1915) hymns on the low end, with “Jesus Loves Me, This I Know” occupying room in the middle (closer to Crosby than to Neale).

The format of the hymn section is old-fashioned by contemporary standards.  The musical systems contain the first verse only, so the other verses fill space below the systems.  This is a format consistent with practice of the time.  I have identified it in other volumes dating from 1895 to 1918 in my collection.  I have also noticed a different format–placing more or all verses inside the systems–in denominational hymnals as early as 1918.

III.  MORAVIAN YOUTH HYMNAL (1942-1961)

Moravian Youth Hymnals

Above:  My Copies of the 1942 and 1961 Editions of the Moravian Youth Hymnal, February 20, 2015

Image Source = Kenneth Randolph Taylor

The First Edition (1942)

The Moravian Youth Hymnal for Use in Church School and All Young People’s Meetings stands in line with Moravian youth hymn books as far back as 1755.  It is certainly a successor to the Hymns and Offices of Worship (1866) and the Offices of Worship and Hymns (1872).  Those who prepared the Moravian Youth Hymnal manifested a commitment to quality.  As the Preface to the First Edition stated:

It is a lamentable fact that the Christian churches of America have been slow in giving their young people the best in sacred music.  Many testify to the fact that they find better music in their public schools than in their churches and church-schools.  The various denominations have been moving to raise the quality of church-school music.  With this hymnal, the Moravian Church makes its contribution to a great cause.

The First Edition opens with 219 hymns, arranged topically.   All the verses are inside the musical systems, unlike the arrangement in the Hymnal and Liturgies (1923).  The selection of hymns indicates a classical bias, of which I approve.  They range from antiquity (Clement of Alexandria, who lived from 170 to 220 C.E.) to the twentieth century, with Henry Van Dyke‘s masterpiece, “Joyful, Joyful, We Adore Thee,” set to a tune arranged from Ludwig von Beethoven‘s Symphony #9.  Also, “Jesus Loves Me! This I Know,” present in the Hymnal and Liturgies (1923), is absent from the Moravian Youth Hymnal.  The classical bias is also evident in the Orders of Worship.  The first Order of Worship opens with either “Morning” from Edvard Grieg‘s Peer Gynt or a hymn, “Light of the World, We Hail Thee.”  The hymnal impresses me.

The Worship Section of the Moravian Youth Hymnal (1942) contains Orders of Worship, Aids to Worship, and a Devotional Poetry section.  There are sixteen Orders of Worship:

  1. Morning Watch;
  2. Divine Guidance;
  3. The Word of God;
  4. The Lord Is Come;
  5. The Lord is Risen;
  6. The Spirit-Filled Life;
  7. The Good Shepherd;
  8. Worship and Admonition;
  9. Christian Education;
  10. Worship Through Music;
  11. Life, a Stewardship;
  12. The Christian Home;
  13. For God and Country;
  14. Peace and World Brotherhood;
  15. The Field is the World; and
  16. A Service for the Out-of-Doors.

Order of Worship XIII, the patriotic service, includes the troublesome prayer about submitting “ourselves to every ordinance of man” for God’s sake, unfortunately.  I have too much of a rebellious tendency in my thinking to consent to that sentiment.

There are six categories of Aids to Worship:

  1. Calls to Worship,
  2. Prayers,
  3. Offertory Sentences,
  4. Benedictions,
  5. Suggested Scripture Selections; and
  6. Responsive Readings.

The Devotional Poetry Section has twelve categories:

  1. Worship,
  2. Prayer,
  3. God’s Word,
  4. God’s Time,
  5. Faith and Trust,
  6. The Child Christ,
  7. The Man Christ,
  8. Salvation and Easter,
  9. The Christian Life–Brotherhood-Aspiration,
  10. Nature and the Out-of-Doors,
  11. Peace, and
  12. Morning Worship.

Indices complete the volume.

Subsequent Editions and Printings

The Moravian Youth Hymnal went into multiple printings and editions.  I acquired two different versions via the Internet for my library.  One is the First Edition (1942); the other comes from 1961.  The title page of that volume contains four years:  1942, 1954, 1956, and, of course, 1961.  That book has two prefaces and claims to be the Second Edition.  I notice some discrepancies, however:

  1. The Preface to the Second Edition states that the hymn section remains unaltered and that the Orders of Worship have undergone extensive revision.
  2. Yet that same Preface mentions junior hymns supplement (#222-235), all classical, tasteful hymns, such as “Away in the Manger” and “We Three Kings.”
  3. The 1961 version of the Moravian Youth Hymnal also contains hymns #220 (Christian Gregor‘s Hosanna of 1783) and #221 (Francis Florentine Hagen‘s Morning Star).

The revised Orders of Worship exist in two sections:  Services of Worship and Liturgical Forms.  The revised forms quote the Revised Standard Version of the Bible (1952), not the Authorized Version.  Updated versions of all of the sixteen orders from 1942 are present, with one name change; “Divine Guidance” has become “Choosing the Way.”  The two new Services of Worship are “The Church” and “Thanksgiving and Harvest Home.”  The eleven Liturgical Forms are:

  1. Worship,
  2. Beatitudes,
  3. Christ (Lent),
  4. Trinity,
  5. Christian Life,
  6. Christian Growth,
  7. Love,
  8. Humility,
  9. Peace,
  10. Stewardship, and
  11. Youth.

The Aids to Worship section has five categories–the six from 1942 minus Prayers.

Indices complete the volume.

I know from Internet searches that the Moravian Youth Hymnal remained in print at least as late as 1966.

IV.  MORAVIAN FELLOWSHIP SONGS (NO EARLIER THAN 1954)

Moravian Fellowship Songs is a volume considerably less illustrious than the Moravian Youth Hymnal.  The slim paperback (96 pages, to be precise) offers no publication date, but my review of internal evidence (copyright notices on songs) indicates that the American Moravian Youth Fellowship published the book no earlier than 1954.  The range of quality of the 112 songs ranges from the abysmal to the excellent.  Classics of hymnody rub shoulders with “This Old Man” and “Hiking Song.”  Between those two extremes reside rounds and spirituals, far from my favorite genres.  (I am a European classicist.  Brian Wren takes this attitude to task in Praying Twice:  The Music and Words of Congregational Song, 2000.  It is an expression of classism, he writes in disapproval.  Nevertheless, I remain an ardent European classicist.)  Forms for a communion service and a lovefeast fill the back of the book, which ends with an index and a list of fun songs.

V.  HYMNAL AND LITURGIES OF THE MORAVIAN CHURCH (1969)

Hymnal and Liturgies (1969)

Above:  My Copy of the Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (1969), February 20, 2015

Image Source = Kenneth Randolph Taylor

The final volume I analyze in this post is the Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (1969), the one with a cross and a chalice on the red front cover.  My copy of the Hymnal and Liturgies (1969) is thicker than my copy of its 1923 predecessor despite the fact that the 1969 book contains 358 fewer hymns than the Hymnal and Liturgies (1923).  The 1923 volume offers 952 hymns and 25 chants and responses, but its immediate successor contains 594 hymns and 29 chants and responses.  Another difference is that the Hymnal and Liturgies (1969) offers a more ecumenical hymnody than does its immediate predecessor.  The selection in the 1969 volume is more contemporary relative to its publication date and contains more folk and gospel hymns than does the Hymnal and Liturgies (1923).

The Liturgy of 1969 is similar to that of 1923 in many ways.  There are, however, some noticeable differences:

  1. The Liturgy of 1923 contains two General Liturgies, I and II.  The Liturgy of 1969, however, contains four, the Liturgies of Confession, Trust, Adoration, and Covenanting.
  2. The version of the Church Litany in the Hymnal and Liturgies (1969) is abbreviated and revised to remove duplications.
  3. There is just one rite for the Burial of the Dead again.  (There are two in the Liturgy of 1923.)
  4. The Liturgy of 1969 merges the Liturgical Services for the Church Seasons section and the Special Services section from 1923 into the Church Year and Special Occasions section.
  5. Some of the rites in Church Year and Special Occasions section have different names than their 1923 counterparts.  “Missionary” has become “the Spread of the Gospel,” “Epiphany” has become “Epiphany and Christian Witness,” “Whitsunday” has become “Pentecost (Whitsunday),” “All Saint’ Day” has become “All Saints,” “For Schools and Colleges” has become “Education,” “Patriotic” has become “National Occasions,” and “A Day of Humiliation and Prayer” has become “Penitence and Prayer.”
  6. The Communion Hymns section has become the Holy Communion section.
  7. The preparatory service for the Lord’s Supper, located in the Special Services section in 1923, has moved to the Holy Communion section.
  8. The Liturgy of 1969 merges the services for Pentecost and August Thirteenth.
  9. The Liturgy of 1969 merges the confirmation service and the rite for Baptism of Adults, adds the Reaffirmation of Faith, and creates a unified rite for the Admission of Adults with the option of omitting unnecessary elements in congregational settings without, as the Preface says, “damage to the whole.”

The Liturgy of 1969, debuting on the cusp of great change in the language of worship and in the calendar of much of Western Christianity, retained old-fashioned pronouns (Thee, Thy, et cetera) and the old calendar, complete with Septuagesima, Sexagesima, Quinquagesima, and Sundays after Trinity.  (The revised Roman Catholic calendar and lectionary, which influenced much of Protestantism and Anglicanism, became effective on the First Sunday of Advent, 1969.  The -gesimas were gone and Sundays after Pentecost replaced Sundays after Trinity.)  These facts, combined with the rapidly changing hymnody of the 1970s (not to mention the 1980s), rendered the Hymnal and Liturgies (1969) outdated when it was young.  The volume was not unique in this regard; I can name other books of the same genre and generation (about 1965-1973) to which that statement applies.  Many of them were excellent books of greater quality than then-contemporary, Low Church Evangelical resources.  And, as much as I pray to God as “You,” not “Thee,” I would rather sing out of the Hymnal and Liturgies (1969) than out of non-denominational Evangelical hymn books such as Hymns for the Living Church (1974), Hymns for the Family of God (1976), and The New Church Hymnal (1976).

As usual with Moravian hymnals, the indexing is thorough.  Also, the biographical notes in one index are quite helpful.

VI.  CONCLUSION

The Moravian Book of Worship (1995) replaced the Hymnal and Liturgies (1969).  Just as use of the Hymnal and Liturgies (1923) continued after 1969, use of the Hymnal and Liturgies (1969) persists.  (I have found evidence of this on congregational websites.)  The increasing diversity of the Moravian Church in America, fed in large part by immigration, has led to more variety in worship and song styles.  Official and unofficial Moravian Church publications I have read accept, if not praise, this change.  I, however, remain a staid Episcopalian and an unapologetic European classicist.  I know what I like, and old Moravian hymnals approach that ideal more often than contemporary ones do.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

FEBRUARY 22, 2015 COMMON ERA

THE FIRST SUNDAY IN LENT, YEAR B

THE FEAST OF ERIC LIDDELL, SCOTTISH PRESBYTERIAN MISSIONARY TO CHINA

THE FEAST OF SAINT PRAETEXTUS, ROMAN CATHOLIC BISHOP OF ROUEN

THE FEAST OF RASMUS JENSEN, LUTHERAN MISSIONARY TO CANADA

THE FEAST OF SAINTS THALLASIUS, LIMNAEUS, AND MARON, ROMAN CATHOLIC MONKS

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BIBLIOGRAPHY OF HARDCOPY SOURCES

The Book of Common Worship:  Provisional Services and Lectionary for the Christian Year.  Philadelphia, PA:  Westminster Press, 1966.

The Book of Worship for Church and Home; With Orders of Worship, Services for the Administration of Sacraments, and Aids to Worship According to the Usages of The Methodist Church.  Nashville, TN:  Methodist Publishing House, 1965.

Burcaw, Robert T., ed.  The Moravian Book of Worship Manual for Worship Planners.  Bethlehem, PA:  Interprovincial Board of Publications and Communications, 1995.

Common Service Book of the Lutheran Church.  Philadelphia, PA:  Board of Publication of the United Lutheran Church in America, 1918.

The Covenant Hymnal.  Chicago, IL:  Covenant Press, 1973.

Frank, Albert H.  Companion to the Moravian Book of Worship.  Winston-Salem, NC:  Moravian Music Foundation, 2004.

Holy Women, Holy Men:  Celebrating the Saints.  New York, NY:  Church Publishing, 2010.

The Hymn Book of the Anglican Church of Canada and the United Church of Canada.  1971.

The Hymnal.  Philadelphia, PA:  Presbyterian Board of Publication and Sabbath-School Work, 1895.

The Hymnal.  Philadelphia, PA:  Presbyterian Board of Publication and Sabbath-School Work, 1911.

The Hymnal.  New York, NY:  Oxford University Press, 1918.

Hymnal and Liturgies of the Moravian Church.  Bethlehem, PA:  Moravian Church in America, 1969.

Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (Unitas Fratrum).  Bethlehem, PA:  Moravian Church in America, 1923.

The Hymnal with the Supplement of 1917.  Philadelphia, PA:  Presbyterian Board of Publication and Sabbath-School Work, 1917.

Hymnbook for Christian Worship.  St. Louis, MO:  Bethany Press, 1970.

Hymns for the Family of God.  Nashville, TN:  Paragon Associates, 1976.

Hymns for the Living Church.  Carol Stream, IL:  Hope Publishing Company, 1974.

Knouse, Nola Reed, ed.  The Music of the Moravian Church in America.  Rochester, NY:  University of Rochester Press, 2008.

The Liturgy of the Reformed Church in America Together with the Psalter Selected and Arranged for Responsive Reading.  Gerrit T. Vander Lugt, Ed.  New York, NY:  Board of Education, 1968.

The Methodist Hymnal.  New York:  Eaton & Mains, 1905.

The Methodist Hymnal:  Official Hymnal of The Methodist Church.  Nashville, TN:  Methodist Publishing House, 1966.

Moravian Book of Worship.  Bethlehem, PA:  Moravian Church in America, 1995.

Moravian Youth Hymnal.  Bethlehem, PA:  Interprovincial Board of Christian Education, 1942.

Moravian Youth Hymnal.  Bethlehem, PA:  Interprovincial Board of Christian Education, 1961.

The New Church Hymnal.  Lexicon Music, 1976.

The New Psalms and Hymns.  Richmond, VA:  Presbyterian Committee of Publication, 1901.

The Pilgrim Hymnal with Responsive Readings.  New York, NY:  Pilgrim Press, 1904.

The Pilgrim Hymnal with Responsive Readings and Other Aids to Worship.  Boston, MA:  Pilgrim Press, 1912.

Worship in Song Hymnal.  Kansas City, MO:  Lillenas Publishing Company, 1972.

The Worshipbook–Services and Hymns.  Philadelphia, PA:  Westminster Press, 1972.

Wren, Brian.  Praying Twice:  The Music and Words of Congregational Song.  Louisville, KY:  Westminster John Knox Press, 2000.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Declaring Independence: Moravians, 1849-1922   3 comments

Flag of the United States 1877

Above:  The Flag of the United States of America, 1877

Image in the Public Domain

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

LITURGY IN THE MORAVIAN CHURCH IN AMERICA, PART III

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Watch graciously over all governments; establish them in truth and righteousness, and give them thoughts of peace.  Bless the President of the United States and both Houses of Congress; the Governor and Legislature of this Commonwealth, and all others that are in authority; and grant us to lead under them a quiet and a peaceable life in all godliness and honesty.  Teach us to submit ourselves to every ordinance of man for Thy sake; and to seek the peace of the places where we dwell.  Give prosperity, O God, to this land, and salvation to all its people.

Offices of Worship and Hymns (With Tunes) (1891), page 32

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

I.  PREFACE AND INTRODUCTION

This post stands in lineage with the Preface, Part I, and Part II.

I wrote Part II of this series in August 2014.  Since then I have been pursuing other projects, but now I return to this series.  I predict that the Liturgy in the Moravian Church in America series will have five installments.  The projected Part IV will cover the Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (Unitas Fratrum) (1923), the Moravian Youth Hymnal (1942, 1954, 1956, and 1961), and the Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (1969).  The projected Part V will encompass the Moravian Book of Worship (1995) and Sing to the Lord a New Song:  A New Moravian Songbook (2013).

Part of what I have been doing relative to blogging since August has proven helpful in preparing for the writing of this post and the initial planning of the projected Parts IV and V.  Among my other projects is the Ecumenical Calendar of Saints’ Days and Holy Days at SUNDRY THOUGHTS, my original weblog.  Some of the people I have added to the Ecumenical Calendar have been figures to whom I will refer to in this post and in subsequent posts in this series.  When, for example, I read the name “Mrs. J. Kenneth Pfhol” in the Preface to the Second Edition of the Moravian Youth Hymnal (1954), I know that she was actually Harriet Elizabeth “Bessie” Whittington Pfohl (1881-1971), wife of Bishop John Kenneth Pfohl, Sr. (1874-1967).  And the name of Francis Florentine Hagen (1815-1907) means something to me, for I have also declared him to be a saint recently.

A few notes regarding sources are appropriate.  An invaluable source has been Michael E. Westinghouse’s academic paper, “A Look at Eighteenth and Nineteenth-Century Liturgy” (December 2011), which he wrote in partial fulfillment of his Master of Arts in Liberal Studies at Wake Forest University.  I found that resource via an Internet search and downloaded the PDF file.  Links to electronic copies of certain books at archive.org populate this post so that you, O reader, will have an opportunity to read those volumes.  Finally, I have included a Bibliography of Hardcopy Sources at the end of this post.

Shall we launch into the material without further ado, O reader?

II.  ESTABLISHING AN AMERICAN MORAVIAN IDENTITY

 Context and Theoretical Approach

Transitions are difficult times, for being betwixt and between, neither one thing or another, is inherently awkward.  That is true of individuals, as those familiar with adolescence understand.  It also applies to institutions, such as those making the transition from one language to another.  The Moravian Church in America struggled with that issue as it contended with problems germane to cultural assimilation and related questions of identity in the marketplace of ecclesiastical ideas in the United States of America.  The new shape of American Moravian identity and practice arose from the old and remained easily recognizable as Moravian.

Certain old ways were ceasing to be feasible.  Moravian communal living, which had not prevented profitable enterprises among members of the Unitas Fratrum, had made maintaining a rigorous worship schedule possible.  Yet, by the late 1850s, as many of the United Brethren accepted mainstream employment and kept schedules consistent with it, attendance at services plummeted.  A contributing factor to this change in church attendance was the decline in the number of German speakers and the increase in the number of English speakers.  Many liturgical resources were in German, hence irrelevant to English speakers.  The production of German-language hymnals continued, with a new hymnbook (containing 836 texts) in 1848 and its revision rolling off the presses in 1885.  A constituency for such resources existed for some time, obviously, but it was shrinking.  In addition, many English-speaking Moravians departed the Unitas Fratrum for congregations of other Protestant communions, such as the Baptists and the Methodists, which had simpler forms of worship.

During much of the nineteenth century U.S. Moravian worship resources were reprints or adaptations of books from England and Germany.  The first original U.S. Moravian liturgies and hymnals debuted in the 1860s and 1870s, a few years after 1857, when the global Moravian Church, accepting an American proposal, restructured itself and granted home rule in the provinces.  American Moravian provincial synods, using their domestic autonomy, declared liturgical independence and innovated within their tradition.

U.S. Lutheran minister Philip H. Pfatteicher, writing about the transition from the Service Book and Hymnal (1958) to the Lutheran Book of Worship (1978), including the Contemporary Worship series of ten temporary and provisional volumes in which liturgists experimented from 1969 to 1976, observed:

The revolution of the 1960s and the early ’70s was flawed because, as Sigurdur Nordal wisely observes in another context, “The preservation of old values is an indispensable counterpart to the creation of the new.”  The church needed by trial and occasional error to come to understand that the new is not always found in opposition to the old but arises from the old as its natural growth and development.  Stability and continuity are essential elements of catholic Christianity.

Commentary on the Lutheran Book of Worship:  Lutheran Liturgy in Its Ecumenical Context (1990), page 10

Likewise, U.S. Moravian liturgical innovation during the late 1800s arose from old practices and adapted to then-contemporary circumstances.

New Hymnals and Liturgies

Prior to 1851

The first Moravian liturgical book anyone printed in America was the 1801 hymnal (with the supplement of 1808) of the British Province, in 1813.  A Collection of Hymns for the Use of the Protestant Church of the United Brethren–New and Revised Edition (composite, 1809) was just one resource Moravians in the United States used in worship.  There was also the British Province’s revised hymnal of 1826, A Collection of Hymns for the the Use of the Protestant Church of the United Brethren–New and Revised Edition.  And there were, of course, German-language resources. Then, in 1849, the British Province published another hymnal, the Liturgy and Hymns for the Use of the Protestant Church of the United Brethren, or Unitas Fratrum–A New and Revised Edition, with 1260 hymns.

The Liturgy and Hymns for the Use of the Protestant Church of the United Brethren, or Unitas Fratrum–A New and Revised Edition (1851)

Two years later the American adaptation of the 1849 British Liturgy and Hymns debuted.  The U.S. version dropped some hymns, added others, and offered 1200 hymns.  It was a text-only volume, in accordance with Moravian practice at the time.  The traditional services, such as the Church Litany, populated the front of the book, but the Litany had been falling out of favor in America.

The Hymns and Offices of Worship, for Use in Schools; With an Appendix of Tunes (1866) and the Offices of Worship and Hymns, Principally for Use in Schools; With an Appendix of Tunes (1872)

Reinvigoration of U.S. Moravian worship began in 1864, with the authorization of the creation of new liturgies.  The resulting volume was the Hymns and Offices of Worship, for Use in Schools; With an Appendix of Tunes (1866).  The second edition, renamed the Offices of Worship and Hymns, Principally for Use in Schools; With an Appendix of Tunes, debuted six years later.  The Offices of Worship marked a turning point in American Moravian liturgical practices.  The first volume, intended for occasional use  in informal settings, such as Sunday Schools and boarding schools, became popular in more contexts, such as churches and homes, hence the slight difference in the title in the second edition.  Peter Wolle (1792-1871), whose Moravian Tune Book, technically Hymn Tunes Used in the Church of the United Brethren (1836) had edited traditional Moravian tunes to make them sound less foreign to native-born Americans, served on the committee for the first edition.  One goal of the 1866 edition was that Moravian children would, to quote The Book of Common Prayer with regard to scripture in the collect for Proper 28, to “read, mark, learn, and inwardly digest” the 360 hymns included in the volume and grow up with a better grasp of Moravian hymnody than many Moravian adults had.  The first edition introduced seven Offices of Worship (drawn heavily from the Bible) for use alongside the traditional rites.  The second edition (1872) revised some of those Offices and added four more.

The Offices of Worship stood within tradition and departed from it simultaneously.  Including hymn tunes and texts (seldom on the same page) departed from the then-contemporary practice yet approached a tradition the Moravian Church had abandoned in the seventeenth century.  Also, the Offices of Worship, which were consistent with traditional rituals in content were new in structure.  Furthermore, the 1866 and 1872 books standardized the American hymn tunes which many congregations had been singing for years.  The hymnal portion of the 1872 Offices of Worship, consisting of 365 texts, was small by Moravian standards (1260 in the 1849 British hymnal, 1200 in the 1851 American hymnal, et cetera), but it was a start.  And the third edition, that of 1891, contained 1564 hymns.

The Liturgy and Hymns of the American Province of the Unitas Fratrum, or the Moravian Church (1876 and 1890)

The Liturgy and Hymns of the American Province of the Unitas Fratrum, or the Moravian Church (1876) drew from German rites, ecumenical hymnody, and the Offices of Worship.  The Liturgy and Hymns, which existed in early and late versions, became more extensive by 1890, when it came to include ten Communion Liturgies and fourteen Liturgical Services for the Church Seasons, including two for Sunday Evening.  These Communion Liturgies and Liturgical Services included designated hymns for the congregation to sing.  The rubrics for the Liturgical Services gave ministers discretion to use those rites in lieu of the traditional Church Litany.  The 1876/1890 book was the first really American Moravian formal liturgy and hymnal.  It also reflected the influence of the Oxford Movement within the Anglican Communion and established the template for the beloved Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (Unitas Fratrum) (1923).  930 hymns (words only), 28 doxologies and benedictions (also words only), and an index completed the volume.

The Offices of Worship and Hymns (With Tunes) (1891)

The next liturgical development was the Offices of Worship and Hymns (With Tunes) (1891), which returned to the long-abandoned Moravian tradition of pairing words and tunes in hymnals consistently.  This book, which arranged the tunes by meter, provided the tune (usually without words inside the systems) then the hymns one could sing to it.  This, the third and greatly expanded edition in the Offices of Worship series of volumes, was for use in churches, homes (at morning and evening worship), schools, et cetera.  Whereas the first edition (1866) had offered 360 hymns and the second edition (1872) had contained 365 hymns, the third edition boasted 1564 hymns, indexed thoroughly in various indices.  Furthermore, the 1891 Offices of Worship offered 31 services, including one for a national holiday, in contrast to the seven services in the 1866 book and the eleven services in the 1872 volume.  The 1891 Offices of Worship resembled the 1876/1890 Liturgy and Hymns, down to the tables for the festivals and the lectionary for the church year.

The Liturgy and Offices of Worship and Hymns of the American Province of the Unitas Fratrum, or the Moravian Church (1908)

The merged form of the Offices of Worship (1891) and the Liturgy from the Liturgy and Hymns (1876 and 1890) was the Liturgy and Offices of Worship and Hymns of the American Province of the Unitas Fratrum, or the Moravian Church (1908).  Two standard works became one.  The Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (Unitas Fratrum) (1923) succeeded it in 1923.

One should not imagine, however, that adherence to the official Moravian rituals, even allowing for substituting another rite for the Church Litany, was uniform in the late 1800s and early 1900s.  Sometimes extemporaneous prayer replaced litanies, for example.  Furthermore, congregations adapted liturgical practices.  The Reverend Otto Dreydoppel, Jr., in Chapter 1 of The Moravian Book of Worship Manual for Worship Planners (1995), quoted Bishop Edwin W. Kortz, who said that the Moravian Church

is not so much a liturgical church as it is a free church with a long and rich tradition of liturgical prayer.

–page 13

That description is consistent with the liturgical deviations I mentioned earlier in this paragraph.

III.  CONCLUSION

Some of the old problems persisted after the publication of the Offices of Worship (1866, 1872, and 1891) and the Liturgy and Hymns (1876 and 1890).  Although the Offices of Worship and Hymns (1891) had congregations singing hymns such as “Rock of Ages, Cleft for Me” in particular services, the Reverend Francis Florentine Hagen (1815-1907), a great Moravian composer, found cause to complain about the detrimental effects of singing German chorale tunes badly upon the life of the Church in 1893:

By forcing upon English-speaking American Churches foreign tunes, which but few are able to sing properly, we estrange from our services the very people among whom God has placed us to work.  Need we wonder at our stunted growth?

–Quoted in The Music of the Moravian Church in America, edited by Nola Reed Knouse (2008), page 255

The saga of liturgy and hymnody in the Moravian Church in America is far from over.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

FEBRUARY 19, 2015 COMMON ERA

THE FEAST OF SAINT NERSES I THE GREAT, CATHOLICOS OF THE ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH; AND SAINT MESROP, BIBLE TRANSLATOR

THE FEAST OF BERNARD BARTON, ENGLISH QUAKER POET AND HYMN WRITER

THE FEAST OF SAINT ELEUTHERIUS OF TOURNAI, ROMAN CATHOLIC BISHOP AND MARTYR

THE FEAST OF MILES COVERDALE, BIBLE TRANSLATOR

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BIBLIOGRAPHY OF HARDCOPY SOURCES

The Book of Common Prayer and Administration of the Sacraments and Other Rites and Ceremonies of the Church Together with The Psalter or Psalms of David According to the Use of The Episcopal Church.  New York, NY:  Oxford University Press, 1979.  Reprint, 2007.

Burcaw, Robert T., ed.  The Moravian Book of Worship Manual for Worship Planners.  Bethlehem, PA:  Interprovincial Board of Publications and Communications, 1995.

Engel, Katherine Carte.  Religion and Profit:  Moravians in Early America.  Philadelphia, PA:  University of Pennsylvania Press, 2009.

Frank, Albert H.  Companion to the Moravian Book of Worship.  Winston-Salem, NC:  Moravian Music Foundation, 2004.

Hutton, James E.  A History of the Moravian Church.  London, England, UK:  Moravian Publication Office, 1909.  Reprint.

Hymnal and Liturgies of the Moravian Church (Unitas Fratrum).  Bethlehem, PA:  Moravian Church in America, 1923.

Knouse, Nola Reed, ed.  The Music of the Moravian Church in America.  Rochester, NY:  University of Rochester Press, 2008.

Pfatteicher, Philip H.  Commentary on the Lutheran Book of Worship:  Lutheran Liturgy in Its Ecumenical Context.  Minneapolis, MN:  Augsburg Fortress, 1990.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++