Archive for the ‘Psalms II: 77-151’ Category

Guide Post to the Septuagint Psalter Project   Leave a comment

Scan by Kenneth Randolph Taylor

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The psalter of the Septuagint contains 151 psalms.

I have written based on all of them, in numerical order.  I have retained the Hebrew numbering system, not that of the Septuagint.

Although I have no theological reticence to venture into textual territory that, according the United Methodism of my youth, is apocryphal, I do have limits.  They reside in the realm of Orthodoxy, with its range of scriptural canons.  Beyond that one finds the Pseudipigrapha.  Psalm 151 concludes the Book of Psalms in The Orthodox Study Bible (2008); so be it.

The Hebrew psalter concludes with Psalm 150.  In other psalters, however, the count is higher.  In certain editions of the Septuagint, for example, Psalm 151 is an appendix to the Book of Psalms.  In other editions of the Septuagint, however, Psalm 151 is an integrated part of the psalter.  There is also the matter of the Syraic psalter, which goes as high as Psalm 155.  I have no immediate plans to ponder Psalms 152-155, however.  Neither do I plan to read and write about Psalms 156-160 any time soon, if ever.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

AUGUST 23, 2017 COMMON ERA

THE FEAST OF SAINTS MARTIN DE PORRES AND JUAN MACIAS, HUMANITARIANS AND DOMINICAN LAY BROTHERS; SAINT ROSE OF LIMA, HUMANITARIAN AND DOMINICAN SISTER; AND SAINT TURIBIUS OF MOGROVEJO, ROMAN CATHOLIC ARCHBISHOP OF LIMA

THE FEAST OF WILLIAM JOHN COPELAND, ANGLICAN PRIEST AND HYMN TRANSLATOR

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Book One:  Psalms 1-41

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

Book Two:  Psalms 42-72

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

Book Three:  Psalms 73-89

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

Book Four:  Psalms 90-106

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

Book Five:  Psalms 107-150

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119:1-32

119:33-72

119:73-104

119:105-144

119:145-176

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Also in the Greek:  Psalm 151

151

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Advertisements

Posted August 23, 2017 by neatnik2009 in Psalm 1, Psalm 100, Psalm 102, Psalm 103, Psalm 104, Psalm 105, Psalm 106, Psalm 107, Psalm 110, Psalm 111, Psalm 112, Psalm 113, Psalm 114, Psalm 115, Psalm 116, Psalm 117, Psalm 118, Psalm 119, Psalm 119 Aleph, Psalm 119 Gimel, Psalm 119 Mem, Psalm 119 Teth, Psalm 119 Yodh, Psalm 121, Psalm 122, Psalm 123, Psalm 124, Psalm 125, Psalm 126, Psalm 128, Psalm 13, Psalm 130, Psalm 132, Psalm 133, Psalm 134, Psalm 136, Psalm 137, Psalm 138, Psalm 139, Psalm 14, Psalm 141, Psalm 142, Psalm 143, Psalm 144, Psalm 145, Psalm 146, Psalm 147, Psalm 148, Psalm 149, Psalm 15, Psalm 150, Psalm 16, Psalm 17, Psalm 18, Psalm 19, Psalm 2, Psalm 20, Psalm 21, Psalm 22, Psalm 23, Psalm 24, Psalm 25, Psalm 26, Psalm 27, Psalm 28, Psalm 29, Psalm 3, Psalm 30, Psalm 31, Psalm 32, Psalm 33, Psalm 34, Psalm 35, Psalm 36, Psalm 37, Psalm 38, Psalm 4, Psalm 40, Psalm 42, Psalm 43, Psalm 44, Psalm 45, Psalm 46, Psalm 47, Psalm 48, Psalm 5, Psalm 50, Psalm 51, Psalm 53, Psalm 54, Psalm 55, Psalm 56, Psalm 57, Psalm 6, Psalm 61, Psalm 62, Psalm 63, Psalm 65, Psalm 66, Psalm 67, Psalm 68, Psalm 69, Psalm 71, Psalm 72, Psalm 73, Psalm 78, Psalm 79, Psalm 8, Psalm 80, Psalm 81, Psalm 84, Psalm 85, Psalm 86, Psalm 89, Psalm 90, Psalm 91, Psalm 92, Psalm 93, Psalm 95, Psalm 96, Psalm 97, Psalm 98, Psalm 99, Psalms I: 1-76, Psalms II: 77-151

Tagged with , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Psalm 151   1 comment

Above:  David and Goliath, by Ilya Repin

Image in the Public Domain

++++++++++++++++++++++++++++

Blessed Lord, who caused all holy Scriptures to be written for our learning:

Grant us so to hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them,

that we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life,

which you have given us in our Savior Jesus Christ;

who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.  Amen.

The Book of Common Prayer (1979), page 226

++++++++++++++++++++++++++++

1 I was small among my brothers,

and the youngest in my father’s house;

I tended my father’s sheep.

2 My hands made a harp;

my fingers fashioned a lyre.

3 And who will tell my Lord?

The Lord himself; it is he who hears.

4 It was he who sent his messenger

and took me from my father’s sheep,

and anointed me with his anointing oil.

5 My brothers were handsome and tall,

but the Lord was not pleased with them.

6 I went out to meet the Philistine,

and he cursed me by his idols.

7 But I drew his own sword;

I beheaded him, and took away

disgrace from the people of Israel.

–Psalm 151, The New Revised Standard Version (1989)

++++++++++++++++++++++++++++

Psalm 151, allegedly by David, is the combination of two texts, which Geza Vermes labels Psalm 151A and Psalm 151B in The Dead Sea Scrolls in English (Third Edition, 1987).  Psalm 151A (translated by Vermes), slightly longer than its counterpart in the final Greek text, follows:

1  I was smaller than my brothers,

and younger than the sons of my father.

He made me a shepherd of his flock,

and a ruler of over his kids.

2  My hands have made a pipe and my fingers a lyre.

I have rendered glory to the Lord;

I have said so in my soul.

3  The mountains do not testify to him,

and the hills do not tell (of him).

The trees praise my words and the flocks my deeds.

4  For who can tell and speak of,

and recount the works of the Lord?

God has seen all, he has heard all, and he listens to all.

5  He sent his prophet to anoint me,

Samuel to magnify me.

My brothers went out to meet him,

beautiful of figure, beautiful of appearance.

6  They were tall of stature with beautiful hair,

yet the Lord did not choose them.

7  He sent and took me from behind the flock,

and anointed me with holy oil

as a prince of his people,

and as a ruler among the sons of his Covenant.

Psalm 151B, according the Vermes translation from Cave 11 at Qumran, follows:

1Then I saw the Philistine taunting [from the enemy lines]….

Variations of Psalm 151 exist in Old Latin, Arabic, and Ethiopic psalters.  One version of Psalm 151 continues:

And I slung three stones at him in the middle of his forehead,

and laid him low by the might of the Lord.

In Psalm 151, as we have it in composite form, we read of the anointing of David, of his arrival in the court of King Saul, and of the slaying of Goliath.  Psalm 151A draws from 1 Samuel 16 and Psalm 151B from 1 Samuel 17.  In 1 Samuel 16 and 17 an observant reader might notice that, although Saul knows David in the last half of chapter 16, the monarch is not familiar with him in chapter 17.  The Sources Hypothesis explains this discrepancy.

A Bible nerd or geek might also know of Elhanan, a warrior under King David.  2 Samuel 21:19 states that

Elhanan son of Jaareoregim, the Bethlehemite, killed Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam.

The New Revised Standard Version (1989)

To complicate matters, 1 Chronicles 20:5 informs us that

Elhanan son of Jair killed Lahmi, the brother of Goliath the Gittite; his spear had a shaft like a weaver’s beam.

TANAKH:  The Holy Scriptures (1985)

One attempt to reconcile these discrepancies is arguing that David and Elhanan were the same person in 2 Samuel 21:19.  This ignores the fact they are indisputably separate in 1 Chronicles 20:5, the text of which is corrupt.  In that verse, miscopying the letters that spell Bethlehem gives rise to “Lahmi, the brother of.”  Scripture does contain conflicting accounts of many events.  Why should the slaying of Goliath be different?

Regardless of the truth of the identity of the slayer of Goliath and the reality of certain events in the life of David, one can draw spiritual lessons from those stories and from Psalm 151.  God chooses those He will; human standards to not apply.  Also, when God calls us, we might be among those most surprised by the vocation.  We need not worry, though; God qualifies the called.  Also, as a note in The Orthodox Study Bible (2008) offers,

Goliath stands for the sinful passions of arrogance and vainglory (see also Ps. 143 [144 in the Hebrew psalter]).  Thus, with the Lord’s help, we slay these giants with humility.

–Page 778

Aside:  I added the brackets and the contents thereof.

According to 1 Samuel 17, Goliath was an imposing figure.  He stood about nine feet tall.  His bronze breastplate weighed about 130 pounds.  The shaft of his spear was like a weaver’s bar.  The iron head of that spear weighed about 15 pounds.  He was indeed intimidating.  Yet he had a weak spot and God was on the side of David and Elhanan, depending on the text one prefers.

Even the mightiest foes have weaknesses, this story reminds us.  And, if one trusts in God, one can exploit that fact, to the benefit of one’s group, the narrative teaches.  But who will allow God to work through us, or will we shrink back in fear?  Will we, by the help of God, slay proverbial giants or will they slay us?

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

AUGUST 23, 2017 COMMON ERA

THE FEAST OF SAINTS MARTIN DE PORRES AND JUAN MACIAS, HUMANITARIANS AND DOMINICAN LAY BROTHERS; SAINT ROSE OF LIMA, HUMANITARIAN AND DOMINICAN SISTER; AND SAINT TURIBIUS OF MOGROVEJO, ROMAN CATHOLIC ARCHBISHOP OF LIMA

THE FEAST OF WILLIAM JOHN COPELAND, ANGLICAN PRIEST AND HYMN TRANSLATOR

++++++++++++++++++++++++++++

Psalms 139 and 140   1 comment

++++++++++++++++++++++++++++

POST LVII OF LX

++++++++++++++++++++++++++++

The Book of Common Prayer (1979) includes a plan for reading the Book of Psalms in morning and evening installments for 30 days.  I am therefore blogging through the Psalms in 60 posts.

++++++++++++++++++++++++++++

Blessed Lord, who caused all holy Scriptures to be written for our learning:

Grant us so to hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them,

that we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life,

which you have given us in our Savior Jesus Christ;

who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.  Amen.

The Book of Common Prayer (1979), page 226

++++++++++++++++++++++++++++

Psalm 139 opens and concludes piously.  The author also asks God to examine him spiritually and writes of God’s omnipotence, omnipresence, and omniscience.  Unfortunately, the psalmist’s piety includes the understanding that solidarity with God entails hatred for God’s enemies.  The author of Psalm 139 seeks their destruction, not their repentance.  This is a perspective one also finds in Psalm 140, in which the author is under siege from evil, lawless men whose words are like weapons.

I do not defend evil, lawless people who engage in slander and/or violence.  Neither do I stand up for enemies of God.  I do not, however, seek their destruction and damnation.  No, I seek their repentance; I want them to amend their lives.

Hatred, after all, is a vice, not a virtue.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

AUGUST 22, 2017 COMMON ERA

THE FEAST OF JACK LAYTON, CANADIAN ACTIVIST AND FEDERAL LEADER OF THE NEW DEMOCRATIC PARTY

THE FEAST OF JOHN DRYDEN, ENGLISH PURITAN THEN ANGLICAN THEN ROMAN CATHOLIC POET, PLAYWRIGHT, AND TRANSLATOR

++++++++++++++++++++++++++++

Psalms 132-135   1 comment

++++++++++++++++++++++++++++

POST LV OF LX

++++++++++++++++++++++++++++

The Book of Common Prayer (1979) includes a plan for reading the Book of Psalms in morning and evening installments for 30 days.  I am therefore blogging through the Psalms in 60 posts.

++++++++++++++++++++++++++++

Blessed Lord, who caused all holy Scriptures to be written for our learning:

Grant us so to hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them,

that we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life,

which you have given us in our Savior Jesus Christ;

who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.  Amen.

The Book of Common Prayer (1979), page 226

++++++++++++++++++++++++++++

Psalms 120-134 are Songs of Ascents, which pilgrims to Jerusalem used en route to festivals at the Temple.

Psalms 132 and 133 come from the time after the Babylonian Exile.  Psalm 132 reflects the aspirations of many for the restoration of the Davidic Dynasty.  Psalm 133 celebrates the rebuilding of the Temple and the resumption of worship there.  Communal hopes for a better future mark these texts.  Psalm 134 flows naturally from its immediate predecessor; in Psalm 134 people bless God and God blesses them.

People also bless God in Psalm 135.  This text condemns idolatry and extols the greatness of God, as evident in nature and in previous dealings with the Israelite people.  The name of God, we read, endures forever.

In the immediate aftermath of the terrorist attacks of September 11, 2001, a frequent refrain was

God bless America.

At the same time a new bumper sticker read,

AMERICA, BLESS GOD.

“God bless America,” by itself in that context, was incomplete, for it ignored human duties to God (while avoiding theocracy and calls for it, of course).

May we not be so concerned about obtaining divine blessings that we fall into or remain in a transactional relationship with God.  May we nurture a mindset of gratitude because it is the correct spiritual practice.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

AUGUST 22, 2017 COMMON ERA

THE FEAST OF JACK LAYTON, CANADIAN ACTIVIST AND FEDERAL LEADER OF THE NEW DEMOCRATIC PARTY

THE FEAST OF JOHN DRYDEN, ENGLISH PURITAN THEN ANGLICAN THEN ROMAN CATHOLIC POET, PLAYWRIGHT, AND TRANSLATOR

++++++++++++++++++++++++++++

Psalms 126-131   1 comment

++++++++++++++++++++++++++++

POST LIV OF LX

++++++++++++++++++++++++++++

The Book of Common Prayer (1979) includes a plan for reading the Book of Psalms in morning and evening installments for 30 days.  I am therefore blogging through the Psalms in 60 posts.

++++++++++++++++++++++++++++

Blessed Lord, who caused all holy Scriptures to be written for our learning:

Grant us so to hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them,

that we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life,

which you have given us in our Savior Jesus Christ;

who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.  Amen.

The Book of Common Prayer (1979), page 226

++++++++++++++++++++++++++++

Psalms 120-134 are Songs of Ascents, which pilgrims to Jerusalem used en route to festivals at the Temple.

Psalm 126 contains some interesting wrinkles.  In some translations the possibly postexilic text begins in the past tense (“When the LORD restored the fortunes of Zion”); it starts in the present tense (“When the LORD restores the fortunes of Zion”) in others.  Verse 4 is likewise either in the present tense (“Restore our fortunes, O LORD”) or the past tense (“Yahweh restored our fortunes”).  Comparing English-language translations reveals a variety of combinations of the present and past tenses in verses 1 and 4, thereby leading to a range of possible interpretations.  If, for example, one reads verse 1 in the past tense and verse 4 in the present tense, one might wonder why God needs to restore the fortunes of Zion again.  Yet, if one accepts the translation (present tense in verses 1 and 4) in TANAKH:  The Holy Scriptures (1985), that interpretation does not apply.

As a Presbyterian minister in Athens-Clarke County, Georgia, told me,

Translating Hebrew is a bear.

Regardless of how one interprets Psalm 126, Psalms 126-131, taken together, emphasize the reality that we, both collectively and individually, depend entirely upon God, of whom hesed (faithfulness/mercy/kindness/steadfast love) is a characteristic of the Almighty.

O Israel, what for the LORD

now and forever.

–Psalm 131:3, TANAKH:  The Holy Scriptures (1985)

That is sage advice for societies and individuals.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

AUGUST 22, 2017 COMMON ERA

THE FEAST OF JACK LAYTON, CANADIAN ACTIVIST AND FEDERAL LEADER OF THE NEW DEMOCRATIC PARTY

THE FEAST OF JOHN DRYDEN, ENGLISH PURITAN THEN ANGLICAN THEN ROMAN CATHOLIC POET, PLAYWRIGHT, AND TRANSLATOR

++++++++++++++++++++++++++++

Psalms 120-125   1 comment

++++++++++++++++++++++++++++

POST LIII OF LX

++++++++++++++++++++++++++++

The Book of Common Prayer (1979) includes a plan for reading the Book of Psalms in morning and evening installments for 30 days.  I am therefore blogging through the Psalms in 60 posts.

++++++++++++++++++++++++++++

Blessed Lord, who caused all holy Scriptures to be written for our learning:

Grant us so to hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them,

that we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life,

which you have given us in our Savior Jesus Christ;

who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.  Amen.

The Book of Common Prayer (1979), page 226

++++++++++++++++++++++++++++

Psalms 120-134 are Songs of Ascents, which pilgrims to Jerusalem used en route to festivals at the Temple.

Regarding Psalms 120-125, dependence upon God is a recurring theme.  One might be alienated from one’s society (as in Psalm 120) or fear bandits, sunstroke, and lunacy (as in Psalm 121).  The dependence upon God might also be national (as in Psalms 123, 124, and 125).  Either way, congruity with concern for the shalom of Jerusalem after the Babylonian Exile (as in Psalm 122) is certain.

In my distress I called to the LORD

and He answered me.

–Psalm 120:1, TANAKH:  The Holy Scriptures (1985)

The God of these psalms is one who cares deeply.  He is the one who, in the words of Psalm 121,

…will guard your going and coming now and forever.

–Verse 8, TANAKH:  The Holy Scriptures (1985)

Given the postexilic context, pilgrims would have understood God as also being ready, willing, and able to punish individuals and nations for their persistent sins.  The balance of divine judgment and mercy was on their minds.

Do good, O LORD, to the good,

to the upright in heart.

But those who in their crookedness act corruptly,

let the LORD make them go the way of evildoers.

May it be well with Israel!

–Psalm 125:4-5, TANAKH:  The Holy Scriptures (1985)

Such a balance is useful to ponder, yet only with great reverence and caution.  One should also do so with much humility, for no mortal can know where the line between divine judgment and mercy exists.  One can, however, study the scriptures and notice an emphasis on mercy for the faithful.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

AUGUST 22, 2017 COMMON ERA

THE FEAST OF JACK LAYTON, CANADIAN ACTIVIST AND FEDERAL LEADER OF THE NEW DEMOCRATIC PARTY

THE FEAST OF JOHN DRYDEN, ENGLISH PURITAN THEN ANGLICAN THEN ROMAN CATHOLIC POET, PLAYWRIGHT, AND TRANSLATOR

++++++++++++++++++++++++++++

Psalms 108 and 109   1 comment

++++++++++++++++++++++++++++

POST XLIV OF LX

++++++++++++++++++++++++++++

The Book of Common Prayer (1979) includes a plan for reading the Book of Psalms in morning and evening installments for 30 days.  I am therefore blogging through the Psalms in 60 posts.

++++++++++++++++++++++++++++

Blessed Lord, who caused all holy Scriptures to be written for our learning:

Grant us so to hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them,

that we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life,

which you have given us in our Savior Jesus Christ;

who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.  Amen.

The Book of Common Prayer (1979), page 226

++++++++++++++++++++++++++++

NOTE:

Versification in the Book of Psalms is not universal.  One style of versification is that which one finds in Jewish, Roman Catholic, and Eastern Orthodox Bibles.  Another is the versification in Protestant Bibles.  When I prepare these posts, I consult a range of Bibles and commentaries.  At any given time, the totality of these sources cover both styles of versification.

The versification in this post is that of The New Revised Standard Version (1989).

++++++++++++++++++++++++++++

Psalm 108 consists of two parts:  verses 1-5 (nearly identical to Psalm 57:7-11) and verses 6-13 (almost the same as Psalm 60:5-12).  [I know, for I laid opened three copies of The New Revised Standard Version, placed them next to each other on my desk, and read slowly.  I did not rely exclusively on the notes in commentaries.  I noticed an extra “and” as well as the changing of “us” into “me” in Psalm 108.]  Tradition attributes Psalm 108 to David.  I am not so sure, however, given the ancient custom of attributing authorship of a famous dead person.  Unlike some other psalms, in which the distinct parts have little to do with each other, the first section flows organically into the second.  The text is, anyway, a prayer for victory.

The author (allegedly David) of Psalm 109 also seeks victory; that is straight-forward.  The ambiguous element of the text is the question of the identity of the speaker of the curse (which God has the power to subvert into blessing, by the way) in verses 6-19.  The New English Bible (1970), The New Revised Standard Version (1989), The New Revised Standard Version:  Catholic Edition (1993), and The Revised English Bible (1989) preface the prolonged curse with

They say.

The 1991 revision of the Book of Psalms for the New American Bible prefaces the long curse with

My enemies say of me.

The Jerusalem Bible (1966) and The New Jerusalem Bible (1985) start the section with quotation marks.

However, the Revised Standard Version (1952 and 1971), the Revised Standard Version–Catholic Edition (1965), the Revised Standard Version–Second Catholic Edition (2002), Mitchell J. Dahood (1970), TANAKH:  The Holy Scriptures (1985), and the 1970 and 2011 editions of the New American Bible do not set the prolonged curse apart as to indicate that another party is speaking.

If the speaker of the prolonged curse is the aggrieved party, i.e., the psalmist, “David,” Psalm 109 is consistent with other angry psalms up to this point.  The emotion is certainly predictable.  It is, as C. S. Lewis explained,

the natural result of injuring a human being.

–Quoted in J. Clinton McCann, Jr., Volume IV (1996), The New Interpreter’s Bible

Psalm 109 concludes with an affirmation that God stands with the needy.  In a real sense, however, whenever one victimizes another, there are only victims.  After all, whatever we do to each other, we do to ourselves.  If we, for example, seek to keep others “in their place,” or to restrict their opportunities, we harm the progress not only of them but of society as a whole, and thereby restrict our own opportunities.  Are we not, therefore, also among the needy because of our nefarious actions?  Yet, as I have written many times, when oppressors refuse to cease oppressing, divine deliverance of the oppressed is catastrophic for the oppressors.

Analysis of Psalm 109 in The New Interpreter’s Bible includes an affirmation of the importance of expressing anger when one is a wronged party.  That analysis also emphasizes the importance of submitting that anger to God.  The word “anger” comes from the Old Norse angr, which means grief, affliction, and sorrow.  These underlie anger, which is a burden too great to carry for long.  We should, therefore, surrender it to God.

I have carried much anger to God.  I have also spoken some of it in the presence of a priest and left it under the seal of confidentiality.  Uttering my strong, negative, and understandable feelings was a process that contributed to my spiritual recovery.  I have learned the wisdom of abandoning grudges and not picking new ones.

That is the spiritual journey of the author of Psalm 109.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

AUGUST 18, 2017 COMMON ERA

THE FEAST OF ERDMANN NEUMEISTER, GERMAN LUTHERAN MINISTER AND HYMN WRITER

THE FEAST OF WILLIAM PORCHER DUBOSE, EPISCOPAL THEOLOGIAN

++++++++++++++++++++++++++++