Intelligence and Understanding   Leave a comment

Above:  Head of Job, by William Blake

Image in the Public Domain

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

For the Twenty-Sixth Sunday after Trinity, Year 1

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lectionary from A Book of Worship for Free Churches (The General Council of the Congregational Christian Churches in the United States, 1948)

Collect from The Book of Worship (Evangelical and Reformed Church, 1947)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

O God, so rule and govern our hearts and minds by thy Holy Spirit,

that being made ever mindful of the end of all things,

and the day of just judgment,

we may be stirred up to holiness of living here,

and dwell with thee forever hereafter;

through Jesus Christ, thy Son, our Lord.  Amen.

The Book of Worship (1947), 233

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Job 28

Psalm 119:161-176

Ephesians 2:1-10

Matthew 12:38-50

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Which literary (not historical) character speaks in Job 28?  Scholarly sources disagree.  The two candidates are Job and that idiot, Elihu.  Job 28 does not flow stylistically from Job 27, in which Job is the speaker.  The Elihu cycle is Job 32-37, of course, but Job 28 may consist of material that belongs there.  If Elihu is the speaker (as the notes in The Jewish Study Bible insist), this text proves the adage that a broken clock is right twice a day.

And [God] said to man,

“Wisdom?  It is fear of the Lord.

Understanding?–avoidance of evil.”

–Job 28:28, The Jerusalem Bible (1966)

To put it another way,

Then [God] said to human beings,

“Wisdom?–that is fear of the Lord;

Intelligence?–avoidance of evil.”

–Job 28:28, The New Jerusalem Bible (1985)

“Fear of the Lord” is a terrible and common translation.  “Fear” should be “awe.”

More interesting, though, is “intelligence” for “understanding” in The New Jerusalem Bible.  “Understanding” is the standard translation in English.  On the other hand, Nouvelle Version Segond Revisée (1978) renders Job 28:28 as:

Puis il dit à l’homme:

Voici la crainte du Seigneur, c’est la sagesse;

S’ecarter du mal, c’est l’intelligence.

We read in Psalm 119:174-176:

I long for your salvation, Yahweh,

And your law is my delight.

Long live my soul to praise you,

and let your ordinances help me.

If I should stray like a lost sheep,

seek your servant,

For I have not forgotten your commandments.

Mitchell J. Dahood, S.J.

If we love God, we keep divine commandments.  If we love God, we do not ask for signs, faithlessly.  If we love God, we love one another, bearers of the image of God.  If we love God, we return to God after having sinned.  If we love God, we try to avoid evil.  If we love God, we embrace divine mercy for ourselves and all other recipients of it.  If we love God, we accept the present of salvation and the demands that gift makes on our lives.  Grace is free, not cheap.  If we love God, we stand in awe of God and act intelligently, with understanding, by grace.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

MAY 3, 2020 COMMON ERA

THE FOURTH SUNDAY OF EASTER, YEAR A

THE FEAST OF CAROLINE CHISHOLM, ENGLISH HUMANITARIAN AND SOCIAL REFORMER

THE FEAST OF ELIAS BOUDINOT, IV, U.S. STATESMAN, PHILANTHROPIST, AND WITNESS FOR SOCIAL JUSTICE

THE FEAST OF SAINT MARIE-LÉONIE PARADIS, FOUNDRESS OF THE LITTLE SISTERS OF THE HOLY FAMILY

THE FEAST OF SAINTS MAURA AND TIMOTHY OF ANTINOE, MARTYRS, 286

THE FEAST OF SAINT TOMASSO ACERBIS, CAPUCHIN FRIAR

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: