As One Thinks   1 comment

Isaiah

Above:   Isaiah

Image in the Public Domain

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Collect:

Merciful God, gracious and benevolent,

through your Son you invite all the world to a meal of mercy.

Grant that we may eagerly follow this call,

and bring us with all your saints into your life of justice and joy,

through Jesus Christ, our Savior and Lord.  Amen.

Evangelical Lutheran Worship (2006), page 52

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Assigned Readings:

Isaiah 1:1-9

Psalm 32:1-7

John 8:39-47

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Happy are they to whom the LORD imputes no guilt,

and in whose spirit there is no guile!

–Psalm 32:2, The Book of Common Prayer (1979)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

That description does not apply to the Hebrew nation in Isaiah 1 or to the group of Jews in front of Jesus in John 8.  In both cases their deeds revealed their creeds, and divine authority disapproved of the contents of both categories.

Proverbs 23:7, in the context of a greedy man offering someone food for ulterior motives, says, in most modern translations, something like the wording in TANAKH:  The Holy Scriptures (1985):

He is like one keeping accounts….

The New Jerusalem Bible (1985) states,

For what he is really thinking about is himself.

The Revised English Bible (1989) uses an idiomatic translation.  The miserly man

will stick in your throat like a hair.

The Authorized (King James) Version offers a different take on the difficult-to-translate verse.  Of the greed man it states,

For as he thinketh in his heart, so is he….

I leave questions of the proper translation of Proverbs 23:7 to scholars of the Hebrew Bible.  Nevertheless, I offer one thought relating to that old rendering.

As one thinks in one’s heart, so one is

is an accurate statement.  It applies to the hostile crowd in John 8 and to the idolatrous people in Isaiah 1, as well as to a host of other contexts.  It also applies to you, O reader, and to me.

KENNETH RANDOLPH TAYLOR

MAY 31, 2016 COMMON ERA

THE FEAST OF THE VISITATION OF MARY TO ELIZABETH

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Adapted from this post:

https://ordinarytimedevotions.wordpress.com/2016/05/31/devotion-for-saturday-before-proper-26-year-c-elca-daily-lectionary/

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

This is post #1550 of BLOGA THEOLOGICA.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Advertisements

One response to “As One Thinks

Subscribe to comments with RSS.

  1. Pingback: Devotion for Saturday Before Proper 26, Year C (ELCA Daily Lectionary) | ORDINARY TIME DEVOTIONS

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: